Traduction de «crédit traduit déjà » (Français → Néerlandais) :

Au niveau des procédures, il a contrôlé la gestion des cartes de crédit et des achats locaux au moyen des surplus d'argent, ce qui s'est déjà traduit par une nouvelle directive concernant cette matière.
Op procesmatig vlak werd controle uitgevoerd naar het beheer van kredietkaarten en lokale aankopen met geldoverschotten. Dit laatste gaf reeds aanleiding tot een nieuwe richtlijn over deze materie.

La référence spécifique aux établissements de crédit traduit déjà l'intérêt qu'attache l'Eurosystème à ce que les banques relevant de sa compétence monétaire soient surveillées de façon efficace.
De specifieke vermelding van kredietinstellingen betekent reeds een erkenning van het belang van het Eurosysteem dat binnen zijn monetaire jurisdictie werkzame banken doeltreffend gecontroleerd worden.

Toutefois, comme une partie importante des crédits disponibles n'ont pu être engagés au cours de la première année d'application du règlement sur les fonds structurels, une rebudgétisation a déjà été approuvée par l'autorité budgétaire, ce qui se traduit par une hausse de 870 millions d'euros pour 2002.
Omdat evenwel tijdens het eerste toepassingsjaar van de verordening betreffende de structuurfondsen een groot deel van de beschikbare kredieten niet kon worden vastgelegd, is de begrotingsautoriteit reeds een wederopneming in de begroting overeengekomen, met als resultaat een toename van 870 miljoen euro voor 2002.