Traduction de «crédit étrangers agréés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crédit acquis à l'étranger
in het buitenland verkregen krediet

Division de l'Industrie, du Crédit public et des Investissements étrangers
Afdeling Industrie, Openbaar Krediet en Buitenlandse Investeringen

crédit d'impôt accordée pour impôts payés à l'étranger
aftrek van buitenlandse belasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Cette interdiction s'applique-t-elle également aux produits d'assurance ou bancaires qui sont offerts dans notre pays, à partir d'un autre État membre de l'Union européenne, par une compagnie d'assurance ou un établissement de crédit étrangers, agréés en Belgique, ou par son intermédiaire ?
1. Is deze verbodsbepaling ook toepasselijk op verzekerings- of bankproducten die door of via een in België erkende buitenlandse verzekeringsonderneming of kredietinstelling vanuit een andere lidstaat van de Europese Unie in ons land worden aangeboden ?

2° Prêteurs en crédit à la consommation de droit étranger agréés (article VII.176) : a. Etablissements de crédit relevant du droit d'Etats non-membres de l'Espace Economique Européen; b. Autres prêteurs de crédit à la consommation de droit étranger.
2° Kredietgevers inzake consumentenkrediet naar buitenlands recht met een vergunning (artikel VII.176) : a. Kredietinstellingen die ressorteren onder het recht van Staten die geen lid zijn van de Europese Economische Ruimte; b. Andere kredietgevers inzake consumentenkrediet naar buitenlands recht.

2° Prêteurs en crédit à la consommation de droit étranger agréés :
2° Kredietgevers inzake consumentenkrediet naar buitenlands recht met een vergunning :

2° Prêteurs en crédit hypothécaire de droit étranger agréés :
2° Kredietgevers inzake hypothecair krediet naar buitenlands recht met een vergunning :

Article 1. La FORD CREDIT EUROPE PLC, société de droit anglais, établie à 2610 Wilrijk, Groenenborgerlaan 16, est enregistrée sous le numéro 624 comme établissement de crédit étranger agréé pour octroyer des prêts à tempérament.
Artikel 1. De FORD CREDIT EUROPE PLC, vennootschap naar Engels recht, gevestigd te 2610 Wilrijk, Groenenborgerlaan 16 wordt geregistreerd onder het nummer 624 als buitenlandse kredietinstelling erkend voor het toestaan van leningen op afbetaling.

Article 1. La GMBH VOLKSWAGEN BANK, société de droit allemand, établie à 38112 Braunschweig (Allemagne), Gifhorner Stasse 57, avec une succursale à 1050 Bruxelles, avenue Louise 480, est enregistrée sous le numéro 133725 comme établissement de crédit étranger agréé pour octroyer des prêts à tempérament et des ventes à tempérament qui font l'objet d'une cession ou d'une subrogation immédiate en faveur de la requérante.
Artikel 1. De GMBH VOLKSWAGEN BANK vennootschap naar Duits recht, gevestigd te 38112 Braunschweig (Duitsland), Gifhorner Strasse, 57, met bijhuis te 1050 Brussel, Louizalaan, 480, wordt geregistreerd onder het nummer 133725 als buitenlandse kredietinstelling erkend voor het toestaan van leningen op afbetaling en van verkopen op afbetaling die het voorwerp uitmaken van een onmiddellijke overdracht of indeplaatsstelling ten gunste van de aanvraagster.