Vertaling van "crédit-pont telle " (Frans → Nederlands) :

En revanche, la définition d'un « crédit-pont » telle que visée à l'article 4, 23° de la directive 2014/17/UE du 4 février 2014 sur les contrats de crédit aux consommateurs relatifs aux biens immobiliers à usage résidentiel et modifiant les directives 2008/48/CE et 2013/36/UE et le règlement (UE) n° 1093/2010 (la directive crédit hypothécaire) ainsi que la description du Fonds des Rentes, telle que prévue dans l'arrêté royal du 11 janvier 1993, ont été reprises ici.
Daarentegen werden de definitie van een "overbruggingskrediet" zoals bedoeld in artikel 4, 23° van richtlijn 2014/17/EU van 4 februari 2014 inzake kredietovereenkomsten voor consumenten met betrekking tot voor bewoning bestemde onroerende goederen en tot wijziging van de Richtlijnen 2008/48/EG en 2013/36/EU en Verordening (EU) nr. 1093/2010 (de richtlijn inzake hypothecair krediet) en de omschrijving van het Rentenfonds, zoals voorzien in het koninklijk besluit van 11 januari 1993 hier opgenomen.

Il n'est bien entendu pas exclu que des redevables connaissent des problèmes temporaires du fait simultanément des conséquences de la conjoncture économique défavorable et de l'attitude plus sévère des institutions financières lors de l'octroi de crédits, de telle sorte que des crédits-ponts et des crédits d'investissement ne sont plus accordés facilement.
Het is vanzelfsprekend niet uitgesloten dat belastingplichtigen tijdelijke problemen kennen door tezelfdertijd de gevolgen van de ongunstige economische conjunctuur als door een strenger optreden van de financiële instellingen bij het verlenen van kredieten, zodat er niet langer even gemakkelijk overbruggings- en investeringskredieten worden toegekend.