Traduction de «crédits 40 2000 » (Français → Néerlandais) :

Pendant cette période, 1 803 millions EUR[3] ont effectivement été versés aux pays bénéficiaires, soit 94,4 % du total des crédits disponibles dans le cadre des conventions annuelles de financement (CAF) 2000–2003 conclues avec les nouveaux États membres et 40,9 % des CAF 2000–2005 en faveur de la Bulgarie et de la Roumanie.
In deze periode hebben de begunstigden effectief 1 803,0 miljoen euro[3] ontvangen, wat overeenkomt met 94,4 % van alle beschikbare kredieten uit hoofde van de jaarlijkse financieringsovereenkomsten voor 2000–2003 wat de nieuwe lidstaten betreft, en met 40,9 % van de jaarlijkse financieringsovereenkomsten voor 2000–2005 voor Bulgarije en Roemenië.

Le cadre financier envisageait des dispositions pour des crédits d'engagement d'un total de 40,16 milliards d'euros et des crédits de paiement d'un total de 28,019 milliards d'euros, reflétant les ajustements apportés au scénario approuvé au Conseil européen de Berlin, en 1999, dans le cadre d'Agenda 2000.
Het financieel kader voorzag in een totaal van 40,16 miljard euro aan vastleggingskredieten en 28,019 miljard euro aan betalingskredieten, en gaf zodoende uiting aan de aanpassingen van het scenario waartoe tijdens de Europese Raad van Berlijn in 1999 in het kader van Agenda 2000 was besloten.

Un arrêté royal du 14 décembre 2000 (Moniteur belge du 22 décembre 2000, pp. 42712 et suivantes) répartit une partie du crédit provisionnel inscrit au programme 19.40.3 du budget général des Dépenses pour l'année budgétaire 2000 et destiné à couvrir des dépenses liées à l'octroi d'une allocation aux membres du personnel chargés du développement de projets au sein de certains services publics.
Een koninklijk besluit van 14 december 2000 (Belgisch Staatsblad van 22 december 2000, blz. 42712 en volgende) verdeelt een deel van het provisionele krediet ingeschreven in het programma 19.40.3 van de Algemene Uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 en dat bestemd is om de uitgaven te dekken verbonden aan het toekennen van een toelage aan de personeelsleden belast met de ontwikkeling van projecten in sommige overheidsdiensten.

Si on ne considère que le budget de la Défense nationale, la proportion des dépenses en personnel pour 2000 et 2001 s'élève respectivement à 58,40 % et 58,90 % comme l'indique le tableau suivant (budget ajusté en milliers d'euros courants, crédits variables inclus).
Indien men enkel de uitgavenbegroting van Landsverdediging beschouwt, bedraagt het aandeel van de personeelsuitgaven voor 2000 en 2001 respectievelijk 58,40 % en 58,90 %, zoals blijkt uit de onderstaande tabel (aangepaste begroting in duizenden courante euro, inclusief variabele kredieten).

8. Considérant les faiblesses de fonctionnement observées de MEDA et les modifications des modalités de fonctionnement de ce fonds pour sa seconde période de mise en oeuvre, MEDA II (2000-2006); notant avec satisfaction que la réforme du financement du programme MEDA a d'ores et déjà enregistré des résultats notables (les paiements ont augmenté de 38 % en 2001, le taux de consommation des crédits a ainsi dépassé 40 % en 2001, et le taux de déboursement s'est établi à 82,9 % en 2003);
8. Overwegende dat is vastgesteld dat de werking van MEDA zwakke punten vertoonde en dat de werkwijze voor de tweede periode, MEDA II (2000-2006), gewijzigd is; zijn tevredenheid uitend over de opmerkelijke resultaten die de hervorming van de financiering van het MEDA-programma nu al heeft opgeleverd (de uitbetalingen zijn in 2001 met 38 % toegenomen, de besteding van de kredieten bedroeg in 2001 meer dan 40 %, en de uitbetaling bedroeg in 2003 82,9 %);

Considérant les faiblesses de fonctionnement observées de MEDA et les modifications des modalités de fonctionnement de ce fonds pour sa seconde période de mise en œuvre, MEDA II (2000-2006); notant avec satisfaction que la réforme du financement du programme MEDA a d'ores et déjà enregistré des résultats notables (les paiements ont augmenté de 38 % en 2001, le taux de consommation des crédits a ainsi dépassé 40 % en 2001, et le taux de déboursement s'est établi à 82,9 % en 2003);
Overwegende dat is vastgesteld dat de werking van MEDA zwakke punten vertoonde en dat de werkwijze voor de tweede periode, MEDA II (2000-2006), gewijzigd is; zijn tevredenheid uitend over de opmerkelijke resultaten die de hervorming van de financiering van het MEDA-programma nu al heeft opgeleverd (de uitbetalingen zijn in 2001 met 38 % toegenomen, de besteding van de kredieten bedroeg in 2001 meer dan 40 %, en de uitbetaling bedroeg in 2003 82,9 %);

Considérant la nécessité de transférer des crédits d'engagement et des crédits d'ordonnancement aux allocations de base 33.07, 40.01, 52.03 et 70.01 du programme 03 de la division organique 13 et des crédits d'engagement et d'ordonnancement aux allocations de base 33.06, 40.01, 52.03 et 61.04 du budget général des dépenses de la Région wallonne pour l'année budgétaire 2004, afin de rencontrer les décisions du Gouvernement wallon en ses séances des 15 décembre 2000, 19 avril 2001, 7 septembre 2001, 8 et 23 mai 2002, 13 juin 2002, 18 juillet 2002, 7, 21 et 28 novembre 2002, 3 et 18 avril 2003, 24 juillet 2003 et 25 septembre 2003, dans le cadre de Interreg III A et B, du « Phasing out » de l'Objectif 1 et 2 et de l'Objectif 2, à savoir, les dossiers suivants (intitulé et codification du projet cofinancé) :
Overwegende dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 33.07, 40.01, 52.03 en 70.01 van programma 03 van organisatieafdeling 13 en dat vastleggings- en ordonnanceringskredieten overgedragen moeten worden naar basisallocaties 33.06, 40.01, 52.03 en 61.04 van de algemene uitgavenbegroting van het Waalse Gewest voor het begrotingsjaar 2004, om gevolg te geven aan de beslissingen die de Waalse Regering heeft genomen tijdens haar zittingen van 15 december 2000, 19 april 2001, 7 september 2001, 8 en 23 mei 2002, 13 juni 2002, 18 juli 2002, 7, 21 en 28 november 2002, 3 en 18 april 2003, 24 juli 2003 en 25 september 2003, in het kader van Interreg III A en B, van Phasing out van Doelstelling 1 en 2 en van Doelstelling 2, met name, de volgende dossiers (titel en codificatie van het medegefinancierde project) :

Article 1. Un crédit non dissocié d'un montant de 2 533 165 FB est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 19-40-3 (allocation de base 31.01.01) du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000 et est réparti conformément au tableau ci-annexé.
Artikel 1. Een niet-gesplitst krediet ten belope van 2 533 165 BEF wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 19-40-3 (basisallocatie 31.01.01) van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 en wordt verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel.

Article 1. Un crédit non dissocié d'un montant de 2.533.165 francs est prélevé du crédit provisionnel inscrit au programme 19-40-3 (allocation de base 31.01.01) du Budget général des dépenses pour l'année budgétaire 2000 et est réparti conformément au tableau ci-annexé.
Artikel 1. Een niet-gesplitst krediet ten belope van 2.533.165 frank wordt afgenomen van het provisioneel krediet ingeschreven op het programma 19-40-3 (basisallocatie 31.01.01) van de Algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 2000 en wordt verdeeld overeenkomstig de bijgevoegde tabel.