Traduction de «crédits deviennent disponibles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crédit restant disponible
beschikbaar restant

crédit initialement disponible
aanvankelijk beschikbaar krediet

crédit disponible après virement
na overschrijvingen beschikbaar krediet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le solde restant pour ces programmes est engagé pour la première fois lorsque des crédits d’engagement supplémentaires deviennent disponibles.
Zodra aanvullende vastleggingskredieten beschikbaar komen, wordt het saldo voor deze programma’s het eerst vastgelegd.

Les estimations des établissements de crédit tiennent également compte des implications de toute avancée technique et de toute nouvelle donnée et autres informations, au moment où celles-ci deviennent disponibles.
In de ramingen van de kredietinstelling wordt tevens rekening gehouden met de gevolgen van technische vorderingen en met nieuwe gegevens en andere inlichtingen naarmate deze beschikbaar komen.

Si des crédits deviennent disponibles au cours de la deuxième année conformément au § 1 du présent article et à l'article 9, les écoles n'ayant pas obtenu des périodes additionnelles en vertu de l'article 7, peuvent toutefois bénéficier de périodes additionnelles pendant une année scolaire.
Als er in het tweede jaar kredieten beschikbaar komen krachtens § 1 van dit artikel en van artikel 9 kunnen aan de scholen, die krachtens artikel 7 geen extra lestijden hebben gekregen, toch voor één schooljaar extra lestijden toegekend worden.

Lorsque plus de crédits deviennent disponibles pendant la deuxième année, les écoles n'ayant pas obtenu de périodes-professeur supplémentaires hebdomadaires par application de l'article 6 peuvent toutefois bénéficier de périodes-professeur supplémentaires hebdomadaires pour la durée d'une année scolaire.
Wanneer er in het tweede jaar meer kredieten beschikbaar komen, kunnen aan de scholen die door de toepassing van artikel 6 geen wekelijkse extra uren-leraar hebben gekregen, toch voor een schooljaar wekelijkse extra uren-leraar toegekend worden.

Si des crédits deviennent disponibles au cours de la deuxième année conformément au § 2 du présent article et à l'article 9, les écoles n'ayant pas obtenu des périodes additionnelles en vertu de l'article 7, peuvent toutefois bénéficier de périodes additionnelles pendant une année scolaire.
Als er in het tweede jaar kredieten beschikbaar komen krachtens § 2 van dit artikel en van artikel 9 kunnen aan de scholen, die krachtens artikel 7 geen extra lestijden hebben gekregen, toch voor één schooljaar extra lestijden toegekend worden.

Si, à la suite d'une augmentation des crédits disponibles ou par l'application de l'article 16, des périodes-professeur supplémentaires deviennent disponibles au cours d'une période de trois années scolaires, le nombre de périodes-professeur supplémentaires par point est recalculé.
Wanneer door een stijging van de beschikbare kredieten of door toepassing van artikel 16 extra uren-leraar vrijkomen in de loop van een periode van drie schooljaren, wordt het aantal extra uren-leraar per punt opnieuw berekend.

Le soutien financier de la Communauté s'élève à 18,5 MECUS au total; 23 projets ont été retenus au titre du programme principal et six autres dans un programme complémentaire qui sera réalisé seulement dans la mesure où des crédits redistribués ou supplémentaires deviennent disponibles.
De financiële steun van de Gemeenschap beloopt in totaal 18,5 miljoen ecu ; 23 projecten zijn gekozen in het kader van het hoofdprogramma en 6 andere projecten in het kader van een aanvullend programma dat alleen uitgevoerd zal worden voorzover opnieuw aangewende of aanvullende kredieten beschikbaar komen.

Ce service est parvenu à limiter le délai de paiement à 21 jours calendrier. b) Il faut éviter prioritairement les crédits supplémentaires d'années antérieures (en raison du retard relatif avec lequel ces crédits deviennent disponibles, ce qui favorise les intérêts de retard).
Deze dienst is erin geslaagd om de betalingstermijn te beperken tot 21 kalenderdagen. b) Prioriteit moet worden gegeven aan het vermijden van bijkredieten van vorige jaren (omdat het ogenblik dat deze bijkredieten beschikbaar zijn vrij laat valt, worden verwijlintresten in de hand gewerkt).