Traduction de «crédits disponibles seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

crédit disponible après virement
na overschrijvingen beschikbaar krediet

crédit disponible chez
krediet beschikbaar bij

Par mesure d'économie, ne seront disponibles en salle que les documents produits dans la semaine précédant la réunion.
Uit bezuinigingsoverwegingen worden in de vergaderzaal alleen de documenten beschikbaar gesteld die in de week vóór de vergadering zijn gemaakt.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les crédits disponibles dans le cadre d'Erasmus+ seront doublés.
De financiering in het kader van Erasmus+ wordt verdubbeld.

Étant donné la période de programmation, les crédits qui seront disponibles lorsque les programmes d'une durée de huit ans auront été menés à terme ne seraient pas utiles dans les programmes de développement rural en 2018 et pourraient donc être plus utilement transférés à l'appui des régimes de soutien relevant du présent règlement, comme le prévoit déjà le règlement (CE) no 637/2008.
Gezien de programmeringsperiode zouden de middelen die na het einde van de programma's met een looptijd van acht jaar beschikbaar zijn, in 2018 niet meer voor plattelandsontwikkelingsprogramma's van nut zijn en kunnen daarom beter worden overgebracht naar de steunregelingen in het kader van deze verordening, zoals overigens al is bepaald in Verordening (EG) nr. 637/2008.

[32] En 2008, les crédits potentiellement disponibles seront de presque 26 Millions € sur les deux programmes
[31] In 2008 is voor het strafregister een bedrag van 15 miljoen euro uitgetrokken.

Le Gouvernement flamand est autorisé, moyennant l'accord du Ministre ayant le Budget dans ses attributions, à transférer les crédits d'engagement et les crédits de liquidation du budget général des dépenses de la Communauté flamande, les réservations prises sous forme d'engagements et de liquidations et les crédits disponibles aux allocations de base et aux articles budgétaires d'entités qui seront fusionnées ou supprimées pendant l'année budgétaire 2017, à la date de fusion ou d'annulation, aux allocations de base et articles budgétaires correspondants résultant de la fusion ou de l'annulation.
De Vlaamse Regering wordt ertoe gemachtigd, mits akkoord van de minister bevoegd voor Begroting, de vastleggings- en vereffeningskredieten van de algemene uitgavenbegroting van de Vlaamse Gemeenschap, de genomen reserveringen in de vorm van vastleggingen en vereffeningen en de beschikbare kredieten op basisallocaties en begrotingsartikelen van entiteiten die tijdens het begrotingsjaar 2017 gefusioneerd respectievelijk opgeheven worden, op datum van fusie of opheffing over te hevelen naar de naar aanleiding van de fusie of opheffing ontstane passende basisallocaties en begrotingsartikelen.

En cas d'accord au sein de la Conférence interministérielle et dans les crédits disponibles de chaque entité, les coûts d'organisation des programmes de prévention seront en général à charge des Communautés/Régions, à l'exception des médicaments, des produits médicaux, des vaccins, des prestations de soins de santé, etc. qui seront remboursés par l'autorité fédérale, soit directement aux Communautés/Régions, soit par un remboursement via l'assurance obligatoire soins de santé.
Indien hierover een akkoord is binnen de Interministeriële Conferentie en binnen de beschikbare budgetten van elke overheid, zullen doorgaans de organisatiekosten van preventieprogramma's voor rekening zijn van de Gemeenschappen/Gewesten en kunnen onder meer geneesmiddelen, medische producten, vaccins, geneeskundige verstrekkingen vergoed worden door de federale overheid, hetzij rechtstreeks aan de Gemeenschappen/Gewesten, hetzij via terugbetaling via de verplichte ziekteverzekering.

Considérant que l'article 16, § 1 , de l'annexe à l'arrêté royal du 6 juillet 2009 prévoit que l'Etat met à la disposition du Fonds les moyens nécessaires à l'accomplissement de sa mission et que les moyens de fonctionnement nécessaires selon l'enveloppe des crédits disponibles seront inscrit annuellement au budget général des dépenses afin de soutenir les activités du Fonds et des EL (entités locales);
Overwegende dat artikel 16, § 1, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 6 juli 2009 bepaalt dat de Staat aan het Fonds de middelen ter beschikking stelt die nodig zijn om zijn opdracht te vervullen en dat in de algemene uitgavenbegroting jaarlijks binnen de beschikbare kredieten de nodige werkingsmiddelen zullen ingeschreven worden ter ondersteuning van de werking van zowel het Fonds als de LE's (lokale entiteiten);

Considérant que l'article 16 § 1 de l'annexe à l'arrêté royal du 6 juillet 2009 prévoit que l'Etat met à la disposition du Fonds les moyens nécessaires à l'accomplissement de sa mission et que les moyens de fonctionnement nécessaires selon l'enveloppe des crédits disponibles seront inscrit annuellement au budget général des dépenses afin de soutenir les activités du Fonds et des EL (entités locales);
Overwegende dat artikel 16 § 1 van de bijlage aan het koninklijk besluit van 6 juli 2009 bepaalt dat de Staat aan het Fonds de middelen ter beschikking stelt die nodig zijn om zijn opdracht te vervullen en dat in de algemene uitgavenbegroting jaarlijks binnen de beschikbare kredieten de nodige werkingsmiddelen zullen ingeschreven worden ter ondersteuning van de werking van zowel het Fonds als de LE's (lokale entiteiten);

Considérant que l'article 16, § 1, de l'annexe à l'arrêté royal du 6 juillet 2009 prévoit que l'Etat met à la disposition du Fonds les moyens nécessaires à l'accomplissement de sa mission et que les moyens de fonctionnement nécessaires selon l'enveloppe des crédits disponibles seront inscrit annuellement au budget général des dépenses afin de soutenir les activités du Fonds et des EL (entités locales);
Overwegende dat artikel 16, § 1, van de bijlage aan het koninklijk besluit van 6 juli 2009 bepaalt dat de Staat aan het Fonds de middelen ter beschikking stelt die nodig zijn om zijn opdracht te vervullen en dat in de algemene uitgavenbegroting jaarlijks binnen de beschikbare kredieten de nodige werkingsmiddelen zullen ingeschreven worden ter ondersteuning van de werking van zowel het Fonds als de LE's (lokale entiteiten);

Les moyens de fonctionnement nécessaires selon l'enveloppe des crédits disponibles seront inscrits annuellement au budget général des dépenses afin de soutenir les activités du Fonds et des EL.
In de algemene uitgavenbegroting zullen jaarlijks binnen de beschikbare kredieten de nodige werkingsmiddelen ingeschreven worden ter ondersteuning van de werking van zowel het Fonds als de LE's.

L'ensemble des demandes seront examinées par l'Agence et les budgets d'assistance personnelle seront accordés sur base des priorités prévues par l'Agence en exécution de l'article 9 et dans les limites des crédits disponibles.
Alle aanvragen worden door het Agentschap onderzocht en de budgetten inzake persoonlijke bijstandsverlening worden, binnen de perken van de beschikbare begrotingskredieten, toegekend op basis van de prioriteiten waarin het Agentschap ter uitvoering van artikel 9 voorziet.