Traduction de «crée sans fondement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

clause fondement
grondslag

fondement des motifs d'opposition | tout ce qui est développé à l'appui des motifs d'opposition | tout ce qui est développé pour étayer les motifs d'opposition
motivering

adapter un jeu créé au marché
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

non fondement
ongegrondheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des dispositions devront dès lors encore être prises pour mettre en oeuvre cette disposition de la convention, soit dans le projet à l'examen - moyennant un fondement juridique approprié -, soit après avoir créé préalablement un fondement juridique.
Er moeten dan ook alsnog bepalingen worden uitgevaardigd ter uitvoering van die verdragsbepaling, hetzij - mits een geëigende rechtsgrond - in dit ontwerp, hetzij nadat eerst een rechtsgrond is gecreëerd.

La loi-programme du 29 mars 2012 a créé le fondement légal en vue de l'instauration de plans d'entreprise pour les travailleurs d'au moins 45 ans.
In de programmawet van 29 maart 2012 werd de wettelijke basis genomen voor het invoeren van ondernemingsplannen voor de werknemers van minstens 45 jaar in de ondernemingen.

L'article 124 du projet crée le fondement juridique nécessaire à un arrêté royal prévoyant un régime, pour les activités artistiques de « petite échelle ».
Artikel 124 van het ontwerp geeft een juridische basis om een koninklijk besluit uit te vaardigen waarbij een regeling kan worden uitgewerkt voor kleinschalige artistieke activiteiten.

Le chapitre 5 a trait à la loi du 22 avril 1999 concernant la zone économique exclusive de la Belgique en mer du Nord, qui a créé un fondement juridique pour le contrôle de certaines activités en mer.
Een vijfde hoofdstuk heeft betrekking op de wet van 22 april 1999 betreffende de exclusieve economische zone van België in de Noordzee die de rechtsgrond creërde voor controles op een aantal activiteiten op zee.

L'union douanière, qui figure parmi les premiers exemples d'intégration réussie de l'Union, a créé les conditions de la réalisation du marché unique et a servi de fondement stable à l'intégration et à la croissance économiques.
De douane-unie, een vroeg succesverhaal van integratie in de EU, heeft de voorwaarden voor de totstandbrenging van de eengemaakte markt gecreëerd en een stabiele grondslag voor economische integratie en groei gelegd.

À l’origine, Europol a été créé sur le fondement de la convention Europol de 1995, qui a été remplacée par la décision 2009/371/JAI du Conseil.
Europol werd oorspronkelijk opgericht op basis van de Europol-overeenkomst van 1995, die werd vervangen door Besluit 2009/371/JBZ van de Raad.

[...] Le Conseil d'Etat remarque, à juste titre, que cette nouvelle disposition ne crée pas un fondement légal pour une procédure électronique complète, mais seulement pour la communication électronique entre les acteurs mentionnés.
[...] De Raad van State merkt terecht op dat het nieuwe artikel geen wettelijke basis creëert voor een volledige elektronische procedure, maar slechts voor de elektronische communicatie tussen de genoemde actoren .