Traduction de «crée un cartel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

cartel de fixation des prix | cartel des prix | entente de fixation de prix
horizontale prijsbinding | prijskartel

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

poste nouvellement créé
nieuwe plaats

adapter un jeu créé au marché
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

cartel
kartel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Club de Paris, cartel des principaux créanciers bilatéraux occidentaux en décide, mais il est clair qu'il se crée un nouveau rapport de forces par l'arrivée des pays émergents dans le cénacle des créanciers.
De Club van Parijs, het kartel van de belangrijkste westerse bilaterale schuldeisers beslist daarover, maar het is duidelijk dat er nieuwe krachtsverhoudingen ontstaan doordat ook opkomende landen tot de club van de schuldeisers zijn gaan behoren.

À mon avis, ce travail d'équipe a créé un cartel de blocage des politiques dont le slogan commun est: on continue comme d'habitude.
Ik denk dat deze gezamenlijke inspanning een beleidblokkerend kartel in het leven heeft geroepen met een gedeelde mantra: alles gaat zijn gangetje.

La possibilité, mentionnée plus tôt par M. Tannock, que la Russie crée un cartel du gaz est une source supplémentaire d’inquiétude.
De zojuist door Charles Tannock genoemde mogelijkheid dat Rusland een gaskartel in gaat voeren, wekt extra zorg.

Cette politique de l’Union et des gouvernements est condamnable, car elle crée un cartel de plusieurs industries qui exploitent les producteurs et les consommateurs.
Dat beleid van de EU en de regeringen moet veroordeeld worden, omdat daarmee kartels worden gecreëerd in de meeste sectoren, waardoor de producenten en consumenten worden uitgebuit.

Officiellement, le FPEG se défend d'avoir créé un cartel gazier à l'instar de l'OPEP et assure ne pas vouloir fixer de quotas de production.
Officieel ontkent FPEG een gaskartel naar het voorbeeld van OPEC gevormd te hebben en beklemtoont dat het geen productiequota wil instellen.

À condition évidemment que l'autorité veille à ce que l'on ne crée pas de cartel ou de monopole.
Uiteraard op voorwaarde dat de overheid erop toeziet dat er geen kartelvorming of monopolievorming ontstaat.