Vertaling van "créent une position " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

position de change | position en devises | position en monnaies étrangères | position-devises
deviezenpositie | positie in valuta | positie in vreemde valuta | valutapositie

position auxiliaire | position d'attente | position de réserve | position de secours | veille
gereedstaan | reserve

position dominante [ abus de position dominante | entreprise en position dominante ]
machtspositie [ misbruik van een machtspositie | onderneming met machtspositie ]

feu de position arrière | feu rouge arrière | feu-position arrière | feu-position arrière rouge
achterlicht

Arrêt en profondeur en position transverse Dystocie due à la persistance en position:occipito-iliaque | occipito-postérieure | occipito-sacrée | occipito-transverse
diepe dwarsstand | moeilijke bevalling door persisterende | occipito-iliacale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitoposterieure | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitosacrale | stand | moeilijke bevalling door persisterende | occipitotransversale | stand |

Sérologie syphilitique positive Syphilis latente SAI
latente syfilis NNO | positieve serologische reactie voor syfilis

Pian sans signes cliniques, avec sérologie positive
framboesia zonder klinische verschijnselen, met positieve serologie

encourager une image corporelle positive
aanmoedigen om positief lichaambeeld te hebben

position commune
gemeenschappelijk standpunt

égalité de traitement [ discrimination positive | égalité de chances | égalité des droits | inégalité de traitement | principe d'égalité | principe de non-discrimination ]
gelijke behandeling [ gelijke arbeidsmogelijkheden | gelijke kansen | gelijke rechten | ongelijke behandeling | positieve discriminatie | toelating op voet van gelijkheid ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte ouvert au nom du B.I.T.D (Bureau International des tarifs douaniers), créent une position débitrice de ce compte.
De schatkist is gemachtigd voorschotten toe te staan indien de verrichtingen in verband met de rekening geopend op naam van B.I.T.D (Bureau International des tarifs douaniers), een debettoestand van deze rekening veroorzaken.

Art. 140. Le Trésor peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre « Moyens de la CE relatifs au règlement (UE) n° 508/2014 » créent un position débitrice.
Art. 140. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot orderekening "EG-middelen betreffende verordering (EU) nr. 508/2014" een debetpositie veroorzaken.

Art. 139. Le Trésor peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre « Moyens de la CE relatifs au règlement 1198/2006 » créent un position débitrice.
Art. 139. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot orderekening "EG-middelen betreffende verordening 1198/2006" een debetpositie veroorzaken.

Art. 155. Le Trésor est autorisé à consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre « Compte fictif relatif à la facturation des traitements des fonctionnaires » créent une position débitrice.
Art. 155. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot de orderekening "Fictieve rekening in verband met aanrekening wedden ambtenaren" een debetpositie veroorzaken.

Art. 147. § 1. La Trésorerie peut consentir des avances lorsque les opérations relatives au compte d'ordre « Hospitalisatieverzekering » créent une position débitrice.
Art. 147. § 1. De Schatkist mag voorschotten toekennen wanneer de verrichtingen met betrekking tot de orderekening "Hospitalisatieverzekering" een debetpositie veroorzaken.

Elles sont positives pour la croissance économique, pour les investissements et pour l'emploi qu'elles créent.
Ze zijn goed voor de economische groei, voor investeringen, en voor jobs die ze genereren.

Ces sites inutilisés ou sous-utilisés créent un risque d'abus de position dominante.
Die niet of onvoldoende gebruikte sites vormen een risico op het misbruik van de dominante marktpositie.

Les fusions entre entreprises qui créent ou renforcent une position dominante entravent la concurrence ouverte et ont dès lors été soumises au contrôle de la Commission.
Ook fusies tussen ondernemingen die een dominante machtspositie scheppen of versterken, verstoren de eerlijke mededinging en werden daarom aan het toezicht van de Commissie onderworpen.