Vertaling van "créer cinq emplois " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créer un emploi
een arbeidsplaats creëren | een arbeidsplaats scheppen

mesure destinée à créer des possibilités d'emploi supplémentaires
werkgelegenheidsbevorderende maatregel | werkgelegenheidsverrruimende maatregel | werkgelegenheidverruimende maatregel | werkstimulerende maatregel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’Europe ne peut se permettre de renoncer aux avantages offerts par les technologies connectées. Celles-ci représentent en effet 50 % des gains de productivité réalisés ces dernières années dans l’ensemble des secteurs, elles permettent de créer cinq emplois pour deux emplois perdus et constituent un moteur pour l'apparition de nouveaux services innovants qui, s'ils se développent, peuvent rapidement prendre une dimension mondiale.
Europa kan niet om de voordelen heen die netwerktechnologieën opleveren: deze nemen 50 % van de productiviteitsstijgingen in de afgelopen jaren binnen alle sectoren voor hun rekening, scheppen vijf nieuwe banen voor elke twee banen die verloren gaan en zijn de drijvende kracht achter innovatieve nieuwe diensten, die op de hele wereld ingang kunnen vinden als zij de mogelijkheid hebben om te groeien.

Les secteurs de l’efficacité énergétique et des énergies renouvelables pourraient à eux seuls créer cinq millions d’emplois d’ici 2020[13].
Alleen al in de sectoren energie-efficiëntie en hernieuwbare energie kunnen tegen 2020 5 miljoen banen worden gecreëerd[13].

Ils doivent donc : a) générer un chiffre d'affaires supplémentaire sur une période d'au moins cinq ans dans le cas de projets d'infrastructure ; b) créer plus d'emploi sur une période d'au moins cinq ans dans le cas de projets d'infrastructure ; 3° garantir la qualité.
Dat wil zeggen: a) extra omzet genereren over een periode van minstens vijf jaar in het geval van infrastructuurprojecten; b) extra werkgelegenheid genereren over een periode van minstens vijf jaar in het geval van infrastructuurprojecten; 3° kwaliteitsvol zijn.

Cela signifie: a) générer un chiffre d'affaires supplémentaire sur une période d'au moins cinq ans ; b) créer plus d'emploi sur une période d'au moins cinq ans ; 3° être de qualité.
Dit wil zeggen: a) extra omzet genereren, over een periode van minstens vijf jaar; b) extra werkgelegenheid genereren, over een periode van minstens vijf jaar; 3° kwaliteitsvol zijn.

H. considérant que le taux d'emploi des femmes est particulièrement bas entre cinquante-cinq et soixante-quatre ans puisqu'il représentait, en 2009, environ un tiers des femmes de vingt-cinq à cinquante-quatre ans, alors que pour les hommes la proportion est de l'ordre de la moitié et que l'accumulation d'atteintes à la santé tout au long de la vie professionnelle est de nature à créer un processus d'usure par le travail qui peut contribuer à ce phénomène;
H. overwegende dat de arbeidsdeelname van de vrouwen bijzonder laag ligt tussen vijfenvijftig en vierenzestig jaar, aangezien die in 2009 ongeveer een derde bedroeg was van de vrouwen tussen vijfentwintig en vierenvijftig jaar, terwijl voor de mannen de verhouding nagenoeg de helft bedraagt en de opeenstapeling van aantastingen van de gezondheid gedurende het hele beroepsleven een proces van aftakeling door het werk kan veroorzaken dat kan bijdragen tot die lage arbeidsdeelname;

Lorsqu'on a introduit le régime de tax shelter, on escomptait qu'il allait créer quelque trois à cinq mille emplois supplémentaires (5) .
Wanneer men de tax shelter invoerde, verwachtte men dat die ongeveer drie- tot vijfduizend extra banen zou opleveren (5) .

- Par arrêté du 4 avril 2003, est approuvée la délibération du 19 février 2003 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de créer au sein du Service de Promotion de la Santé à l'Ecole deux emplois contractuels de médecin équivalent mi-temps et de porter à deux au lieu de cinq le nombre de médecins conventionnés payés à l'acte.
- Bij besluit van 4 april 2003 wordt goedgekeurd de beslissing van 19 februari 2003 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist bij de Dienst voor Gezondheidspromotie op School, twee halftijdse contractuele betrekkingen van geneesheer op te richten en het aantal geconventionneerde geneesheren betaald per prestatie terug te brengen tot twee in plaats van vijf.

- Par arrêté du 20 décembre 2002 n'est pas approuvée la délibération du 25 septembre 2002 par laquelle le conseil communal de Schaerbeek décide de créer au sein du Service de promotion de la Santé à l'école deux emplois contractuels de médecins équivalent mi-temps et de porter à deux au lieu de cinq le nombre de médecins conventionnés payés à l'acte, n'est pas approuvée.
- Bij besluit van 20 december 2002 is niet goedgekeurd de beslissing van 25 september 2002 waarbij de gemeenteraad van Schaarbeek beslist bij de Dienst voor gezondheidspromotie op school, twee halftijdse contractuele betrekkingen van geneesheer op te richten en het aantal geconventionneerde geneesheren betaald per prestatie terug te brengen tot twee in plaats van vijf.

Art. VI 36. A l'occasion de la vacance d'un emploi de chef d'établissement, le Gouvernement flamand peut créer une commission ad hoc composée de cinq personnalités scientifiques afin d'évaluer la valeur scientifique des lauréats de l'épreuve de sélection.
Art. VI 36. Naar aanleiding van de vacantverklaring van een betrekking van instellingshoofd kan de Vlaamse regering een ad hoc commissie van vijf wetenschappelijke prominenten oprichten om de wetenschappelijke waarde van de kandidaten die in de selectieproef zijn geslaagd, te beoordelen.