Vertaling van "créer des story-boards " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

créer des scénarimages | créer des story-boards
storyboards creëren

présenter un scénarimage | présenter un story-board
storyboards presenteren | storyboards voorstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- être une oeuvre mise en scène dont la production fait appel à un story-board, y compris pour des parties de tournages laissant une place à l'improvisation;
- een geënsceneerd werk zijn waarvan de productie op een storyboard steunt, ook voor de filmdelen waarin improvisatie een plaats vindt;

À l’approche des vacances d’été, et pour mieux faire connaître la CEAM, la Commission européenne lance un concours de story-boards.
In de aanloop naar de zomervakantie organiseert de Europese Commissie een videostoryboard-wedstrijd, om ruimere bekendheid te geven aan de EZVK.

Le story-boarder assure l'adaptation graphique, le développement du découpage et le timing du " story-board" sous la direction du réalisateur.
De story-boarder verzekert de grafische aanpassing, de ontwikkeling van het draaiboek en de timing van het " story-board" onder leiding van de realisator.

L'assistant story-boarder exécute la mise au net du " story-board" .
De assistent-story-boarder schrijft het " story-board" over en voert de plannen met overgangen uit.

Le dessinateur " lay-out" assure l'adaptation du " story-board" par la mise en place, plan par plan, des éléments de décors, du posing des personnages, des effets spéciaux, des cadrages et mouvements de caméra en veillant à valoriser les partis pris artistiques.
De tekenaar " lay-out" staat in voor de bewerking van het " story-board" door de plaatsing, plan per plan, van de decorelementen, de positionering van de personages, speciale effecten, camera-instellingen en bewegingen van de camera en door erover te waken dat de artistieke elementen geherwaardeerd worden.

Le story-boarder assure l'adaptation graphique, le développement du découpage et le timing du " story-board" sous la direction du réalisateur.
De story-boarder verzekert de grafische aanpassing, de ontwikkeling van het draaiboek en de timing van het " story board" onder leiding van de realisator.

L'assistant story-boarder exécute la mise au net du " story-board" .
De assistant-story-boarder schrijft het " story-board" over en voert de plannen met overgangen uit.

· Aides à la création d'entreprise en société ou indépendant: Les organismes qui octroient des aides à la création d'entreprise, tels que les City and County Enterprise Boards (CEB), feront la promotion de toute la gamme d'aides dont disposent les travailleurs licenciés qui envisagent de créer leur propre entreprise;
· Steun voor ondernemingen/zelfstandigen: Organen die ondernemingen ondersteunen, zoals de ondernemingsraden in de steden en graafschappen (CEBs), zullen bekendheid geven aan het grote aanbod aan beschikbare steun voor ontslagen werknemers die overwegen hun eigen bedrijf op te richten.

Chaque County Enterprise Board est chargé d'établir un County Enterprise Plan, lequel doit définir une stratégie visant à créer des entreprises plus viables grâce à l'indentification des ressources et atouts locaux et de créer une série de nouveaux services d'aide aux entreprises au niveau local, par exemple des informations sur l'activité économique, une assistance financière, le développement de la gestion, etc. afin de contribuer à la production de biens et de services innovateurs, capables de combler des lacunes du marché.
Elke County Enterprise Board heeft tot taak een "County Enterprise Plan" op te stellen waarin op basis van de plaatselijke sterke punten en hulpbronnen een strategie voor het meer levensvatbaar maken van bedrijven wordt aangegeven, en voorts een scala van nieuwe vormen van dienstverlening aan het bedrijfsleven op lokaal niveau zoals voorlichting van bedrijven, financiële ondesteuning, managementontwikkeling, enz. op te zetten om te helpen bij het realiseren van innovatieve goederen en diensten die kunnen voorzien in een behoefte op de markt.

Le coût total du projet s'élèvera à 32 millions de # et la subvention de l'Industrial Development Board, à 4 millions de #. L'usine devrait créer 100 nouveaux emplois et en sauver 36 dans une région très désavantagée sur le plan économique.
Het hele project kost 32 miljoen UKL en de IDB verleent een subsidie van 4 miljoen UKL. Naar verwachting zullen in het bedrijf, dat in een gebied met ernstige economische achterstand ligt, 100 nieuwe banen worden gecreëerd en 36 bestaande banen dank zij het project behouden blijven.