Traduction de «créer l’institut voit » (Français → Néerlandais) :

L'auteur ne voit pas l'utilité de créer un Institut pour garantir des réponses concertées aux grands défis en soins de santé.
De indiener ziet het nut niet van het oprichten van een Instituut om overlegde antwoorden op de grote uitdagingen inzake gezondheidszorg te waarborgen.

Mon pays, qui ne cache pas ses intérêts directs dans l’idée de créer l’Institut, voit une occasion pour les communautés de fonctionner à la faveur d’un lien habilement tissé avec l’Institut, sans toutefois voir leur large indépendance limitée.
Mijn land, dat zijn rechtstreekse belang bij de oprichting van het instituut niet onder stoelen of banken steekt, ziet veel in de mogelijkheid om de gemeenschappen te laten werken in het kader van een slim opgezet dwarsverband met het instituut waarbij hun verregaande onafhankelijkheid niet in het gedrang komt.

La B.I. A.C. se voit autorisée à créer un fonds de pension, régi par la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances, dans la mesure prévue à l'arrêté royal du 14 mai 1985 concernant l'application aux institutions privées de prévoyance, de la loi du 9 juillet 1975 relative au contrôle des entreprises d'assurances.
B.I. A.C. wordt gemachtigd om een pensioenfonds op te richten, beheerst door de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen, in de mate bepaald door het koninklijk besluit van 14 mei 1985 tot toepassing op de private voorzorgsinstellingen van de wet van 9 juli 1975 betreffende de controle der verzekeringsondernemingen.