Vertaling van "créer sur ce site web une nouvelle section consacrée " (Frans → Nederlands) :

Afin de faciliter la mise en oeuvre de "GoDigital", on envisage de créer sur ce site Web une nouvelle section consacrée au commerce électronique.
Teneinde te helpen bij de uitvoering van GoDigital wordt voorgesteld op deze website een nieuwe rubriek over e-handel samen te stellen.

[8] Disponible sur le site web du REM, dans la section consacrées aux demandes ponctuelles (ad-hoc queries): [http ...]
[8] Beschikbaar in de rubriek over ad-hoconderzoek op de website van het EMN: [http ...]

Calendrier: achèvement pour 2001 de la nouvelle section sur le commerce électronique pour le site Web "Dialogue avec les entreprises", un projet de soutien IST relatif à un portail juridique pourrait débuter à la mi-2001.
Tijdschema: voltooiing van de nieuwe rubriek over e-handel op de website "Dialoog met het bedrijfsleven" tegen 2001; medio 2001 kan een ondersteunend IST-project voor een juridisch portaal worden gestart.

Ce site web, créé pour témoigner de l'engagement de la Commission en matière de responsabilité et de transparence, propose désormais de nouvelles rubriques consacrées à la performance des investissements effectués au titre des Fonds ESI et aux progrès accomplis dans la réalisation des objectifs.
Deze website vloeit voort uit het engagement van de Commissie inzake verantwoording en transparantie en wordt nu aangevuld met nieuwe onderdelen om de prestaties van de investeringen van de ESI-fondsen in de kijker te zetten en de verwezenlijking van de doelstellingen te meten.

Pour le troisième anniversaire de l’élargissement de l’UE à dix nouveaux États membres, au 1er mai, les activités suivantes ont notamment été organisées: section spéciale sur le site web EUROPA consacrée à des études de cas, section «Faits et chiffres» et galerie de photos; documents audiovisuels sur «Europe by Satellite»; visites de journalistes dans trois des nouveaux États membres et série de séminaires organisés en collaboration avec les chambres de commerce de sept États membres.
Voor de derde verjaardag van de uitbreidingsronde van 2004 op 1 mei werd een aantal activiteiten georganiseerd: speciale aandacht op de Europa-website voor casestudies, feiten en cijfers en een fotoalbum, audiovisueel materiaal op Europe by Satellite, bezoeken aan drie van de nieuwe lidstaten voor journalisten en een reeks seminars die samen met de kamers van koophandel in zeven lidstaten werden georganiseerd.

Un certain nombre d'autres actions seront également lancées cette année dans le cadre de la campagne. Le site sera notamment doté d'une nouvelle section consacrée à la question de l'empreinte sur les ressources en eau de produits tels que les jeans, les hamburgers ou la bière.
In het kader van de campagne wordt dit jaar nog een aantal andere activiteiten op touw gezet, waaronder een nieuw deel op de website waarin wordt gekeken naar de watervoetafdruk van producten zoals jeans, hamburgers of bier.

Il est suggéré de modifier l'article 931 du Code judiciaire pour retirer l'audition de l'enfant de la section consacrée à l'enquête par témoins et de créer une nouvelle section visant spécifiquement cette audition.
Er wordt voorgesteld om artikel 931 van het Gerechtelijk Wetboek te wijzigen, het horen van de minderjarige uit de afdeling « Getuigenverhoor » te lichten en een nieuwe afdeling toe te voegen die speciaal voor het horen van kinderen bestemd is.

Sur le site web du Service public fédéral (SPF) Mobilité figure une section consacrée à la direction de l'immatriculation des véhicules (DIV).
Op de website van de Federale Overheidsdienst (FOD) Mobiliteit is er een sectie voor de Directie Inschrijvingen Voertuigen (DIV).

Le Point focal belge Reitox, situé au sein de la section Épidémiologie de l'Institut scientifique de santé publique (ISP), prépare un site web où les laboratoires pourront introduire quotidiennement les résultats d'analyse d'échantillons de drogues illicites autres que le canabis et de nouvelles drogues de synthèse.
Het Belgisch Reitox Focal Point, gevestigd in de afdeling Epidemiologie van het Wetenschappelijk Instituut volksgezondheid (WIV), werkt aan een beveiligde webstek waarop de labo's dagelijks hun resultaten van analyse van stalen van illegale drugs, ander dan cannabis en van nieuwe synthetische drugs, kunnen ingeven.

Section du site web du président Van Rompuy consacrée au G8:
Website van voorzitter Van Rompuy over de G8: