Traduction de «créneau » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créneau temporel inactif | créneau temporel inoccupé | créneau temporel libre | intervalle de temps libre | partie inactive de la tranche de temps
niet-actieve deel van de tijdsleuf

créneau | créneau commercial | créneau de marché | niche commerciale
niche

créneau aéroportuaire | créneau horaire
luchthavenslot | slot

créneau horaire | créneau
Luchtvaartslot | Slot

créneau temporel
Tijdslot

créneau de lancement
Lanceervenster

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette redevance serait payée d’avance pour chaque créneau horaire attribué et serait perdue en cas de non-utilisation du créneau.
De vergoeding moet van tevoren worden betaald voor elk toegewezen slot en kan niet worden teruggevorderd wanneer het slot niet wordt gebruikt.

En comparaison, un habitant de Gand, ville qui compte 250.000 habitants, ne voit pas moins de onze trains rapides transiter dans sa cité pour se rendre à Bruxelles dans le même créneau horaire. 1. Quelle est votre analyse de cette comparaison?
Ter vergelijking: vanuit Gent, een stad met 250.000 inwoners, rijden er tusen 7 en 9 uur 's morgens niet minder dan elf sneltreinen naar Brussel. 1. Wat is uw analyse van die vergelijking?

1. Comment expliquer un tel différentiel entre d'une part la ligne Bruxelles-Quévy et d'autres comme Charleroi où, pour un même créneau horaire, la différence moyenne s'élève à 20 %?
1. Het verschil tussen de lijn Brussel-Quévy en andere lijnen (bijvoorbeeld naar Charleroi) loopt voor hetzelfde tijdsblok gemiddeld op tot 20 %; hoe verklaart u dat?

6. Le plus grand nombre d'accidents impliquant au moins un conducteur sous l'influence de l'alcool est enregistré entre 18 et 21 heures, ce qui est dû à la combinaison entre un pourcentage relativement élevé de conducteurs sous influence de l'alcool et une intensité de trafic relativement élevée dans ce créneau horaire.
6. Het hoogste aantal ongevallen met minstens één bestuurder onder invloed van alcohol wordt geregistreerd tussen 18 en 21 uur, hetgeen te wijten is aan een relatief hoog percentage bestuurders onder invloed van alcohol in combinatie met een relatief hoge verkeersintensiteit op dat tijdstip.

«créneau horaire d’aéroport d’arrivée» et «créneau horaire d’aéroport de départ», un créneau horaire d’aéroport attribué à un vol soit à l’arrivée soit au départ, tel que défini dans le règlement (CEE) no 95/93.
q) „luchthavenaankomstslot” en „luchthavenvertrekslot”: een luchthavenslot dat is toegewezen aan een aankomende vlucht of een vertrekkende vlucht, zoals gedefinieerd in Verordening (EEG) nr. 95/93.

Actuellement, aucune sanction n'était appliquée lorsqu'une compagnie aérienne opérait sans créneau ou en dehors de son créneau horaire alors que ces sanctions sont expressément prévues dans la réglementation européenne.
Momenteel wordt geen enkele sanctie opgelegd wanneer een luchtvaartmaatschappij zonder slot of buiten haar slot vliegt, terwijl een Europese verordening uitdrukkelijk in dergelijke sancties voorziet.

J'apprends que la Belgique monte au créneau pour défendre ses sièges, dans les Institutions de Bretton Woods (IBW), contre les plans de réforme envisagés au sein du G20.
Ik verneem dat het voor België alle hens aan dek is om zijn zetels in de Bretton Woods instellingen (BWI) te beschermen tegen hervormingsplannen die binnen de G20 zouden circuleren.

Le second groupe d'entreprises le plus représenté occupe le créneau des « multiservices », qui visent essentiellement les tâches domestiques (17 %).
De tweede belangrijkste groep van ondernemingen is « multiservices », waarvan in hoofdzaak huishoudelijke taken (17 %).

3) Voyez-vous un créneau pour la Belgique et son industrie dans la création d'un « drone européen » ?
3) Ziet u een rol weggelegd voor België en de Belgische industrie in de creatie van een “Europese drone”?

En 2006, apparaîtront donc sur le marché belge deux types de biocarburants : nous démarrons avec un créneau pour l'huile pure de colza, et le biodiesel suivra à partir de novembre 2006.
In 2006 zullen er dus twee soorten biobrandstoffen op de Belgische markt verschijnen : eerste starten we met een nichemarkt van pure koolzaadolie en vanaf november 2006 volgt biodiesel.