Traduction de «créé pour aider » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

aider à l'enregistrement | aider à s’enregistrer | aider les clients à s’enregistrer | assistance à l’enregistrement
gasten ontvangen | helpen bij het inchecken | bij de receptie van een hotel werken | bij de registratie assisteren

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

aider à un embouteillage | aider à une mise en bouteille
helpen bij botteling

aider lors d'un office religieux | aider lors d'un service religieux
helpen bij kerkdienst

organismes crées par les Communautés
door de Gemeenschappen opgerichte organen

poste nouvellement créé
nieuwe plaats

assister | aider | être présent
assisteren | bijstaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Des comités techniques et deux comités centraux ont été créés pour aider les clubs et associations organisant des activités de loisirs pour le personnel à mener à bien leur mission.
Om de clubs en verenigingen die de organisatie van de vrijetijdsbesteding tot doel hebben in goede banen te leiden, werden er technische comités en twee centrale comités opgericht.

Ce Fonds du GEF a été créé pour aider les Pays les Moins Avancés à s'adapter aux effets des changements climatiques.
Dit fonds van de GEF is specifiek bestemd voor programma's en projecten inzake klimaataanpassing in de Minst Ontwikkelde Landen.

Article 21 FONDS POUR LE PARTENARIAT DE BALI 1. Il est créé un fonds pour la gestion durable des forêts productrices de bois tropicaux, destiné à aider les membres producteurs à faire les investissements nécessaires pour atteindre l'objectif stipulé à l'alinéa d de l'article premier du présent Accord.
Artikel 21 HET BALI-PARTNERSCHAPSFONDS 1. Hierbij wordt een fonds voor duurzaam beheer van houtproducerende tropische bossen ingesteld om producerende leden te helpen de investeringen te doen die noodzakelijk zijn om de in artikel 1, onder d), van deze Overeenkomst verwoorde doelstelling te verwezenlijken.

Pour les aider et les conseiller en ce qui concerne leur situation financière, leur statut juridique ou leurs possibilités d'exercer une activité professionnelle hors du foyer, l'association KVLV-Agraa a déjà créé leLandelijk infopunt voor vrouwen, un centre d'information national destiné aux femmes du secteur agricole.
Om hen te ondersteunen en advies te geven bij vragen rond hun financiële situatie, juridische kwesties of bijvoorbeeld een extra job buitenshuis, heeft KVLV-Agra reeds het Landelijk infopunt voor vrouwen opgericht.

2. Dans le cadre de la deuxième Conférence internationale sur la Nutrition (CIN2), l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a créé le Fonds d'affection spéciale pour l'action en faveur de la nutrition en vue d'aider à transformer les engagements et les stratégies adoptés lors de la Conférence en actions concrètes pour lutter contre la malnutrition.
2. In het kader van de Tweede Internationale Conferentie over Nutritie (CIN2) heeft de Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties (FAO) een Trust Fund voor initiatieven inzake nutritie opgericht om de verbintenissen en de strategieën, aangenomen tijdens de Conferentie, om te zetten in concrete acties in de strijd tegen ondervoeding.

Le Fonds de solidarité de l'Union européenne (FSUE) a été créé pour aider les États membres et les pays candidats en voie d'adhésion en leur apportant un soutien financier après une catastrophe naturelle majeure.
Het Solidariteitsfonds van de Europese Unie (SFEU) is opgericht om hulp te verlenen aan de lidstaten van de EU en de toetredende landen door financiële steun te geven na grote natuurrampen.

«Le Fonds Bêkou a créé entre les partenaires internationaux des synergies puissantes visant à aider les autorités centrafricaines à sortir de la crise que le pays a connue, à consolider l'État et rétablir la paix et la sécurité.
"Dankzij het Bêkou-fonds is een sterke synergie gecreëerd tussen de internationale partners om de Centraal-Afrikaanse autoriteiten te helpen uit de crisis te komen, de staat te versterken en vrede en veiligheid.

Créé en 1993, le réseau EURES est chargé de faciliter l’échange d’informations et la collaboration entre ses participants pour aider à concrétiser le droit des travailleurs à la libre circulation.
Het Eures-netwerk, dat in 1993 is opgericht, is verantwoordelijk voor de uitwisseling van informatie en de samenwerking tussen de belanghebbenden om het vrije verkeer van werknemers een realiteit te maken.

Un "fonds de déchirage" doté de 32 millions d'euros a été créé pour aider les États membres à appliquer des réductions supplémentaires de l'effort de pêche exigé dans le cadre des plans de reconstitution des stocks.
Er is een "sloopfonds" ten bedrage van 32 miljoen euro opgericht om lidstaten te helpen de visserij-inspanning verder te verlagen, zoals vereist volgens de herstelplannen.

Le programme SAPARD a été créé pour aider les pays candidats, jusqu'à leur adhésion, à préparer leur participation à la politique agricole commune et au marché intérieur.
Het SAPARD-programma is bedoeld om de kandidaat-lidstaten bij hun aanloop naar toetreding te helpen zich voor te bereiden op deelneming aan het gemeenschappelijk landbouwbeleid en de interne markt.