Traduction de «créé pour chapeauter » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

adapter un jeu créé au marché
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

organismes crées par les Communautés
door de Gemeenschappen opgerichte organen

poste nouvellement créé
nieuwe plaats

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En 2006, un service commun a néanmoins été créé pour chapeauter les services d'inspection des SPF concernés.
Wel is er in 2006 een koepel opgericht boven de inspectiediensten van de betrokken FOD's.

En 2006, toutefois, le Service d'information et de recherche sociale nouvellement créé (SIRS) est venu chapeauter les services d'inspection des SPF concernés.
Wel is er in 2006 een koepel opgericht boven de inspectiediensten van de betrokken FOD's. Deze samenwerking resulteerde in de oprichting van de Sociale Inlichtingen- en Opsporingsdienst (SIOD).

Elle se dit, en outre, convaincue de la nécessité d'une politique coordonnée en matière de drogues, par exemple par l'intermédiaire d'une cellule des drogues chapeautant les divers niveaux, ce qui rejoint les conclusions du groupe de travail « drogues » qui a été créé au cours de la législature précédente.
Bovendien is spreekster, in navolging van de conclusies van de werkgroep « drugs » die tijdens de vorige legislatuur werd opgericht, overtuigd van de noodzaak aan een gecoördineerd drugsbeleid, bijvoorbeeld via een drugcel over de verschillende niveaus heen.

Le groupe de travail spécial créé auprès de la structure de concertation entre gestionnaires d'hôpitaux, médecins et organismes assureurs, qui est l'instance chapeautant les Collèges de médecins, est composé de quatre membres de la structure de concertation, d'un délégué par Collège de médecins et de deux experts dans d'autres domaines.
De bijzondere werkgroep opgericht bij de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen die het overkoepelend orgaan vormt van de Colleges van geneesheren, is samengesteld uit vier leden van de overlegstructuur, één afgevaardigde per College van geneesheren en twee experten uit andere domeinen.

Art. 9. Au sein de la structure de concertation entre gestionnaires d'hôpitaux, médecins et organismes assureurs, visée à l'article 153 de la loi du 29 avril 1996 portant des dispositions sociales, un groupe de travail spécifique est créé qui constitue l'organe qui chapeaute les Collèges de médecins visés à l'article 5.
Art. 9. Bij de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen, bedoeld in artikel 153 van de wet van 29 april 1996 houdende sociale bepalingen, wordt een bijzondere werkgroep opgericht die het overkoepelend orgaan vormt van de in artikel 5 bedoelde colleges van geneesheren.

En vertu de l'article 9, il est créé, auprès de la structure de concertation entre gestionnaires hospitaliers, médecins et organismes assureurs, un groupe de travail spécial qui constitue la structure faîtière chapeautant les collèges précités.
Bij de overlegstructuur tussen ziekenhuisbeheerders, geneesheren en verzekeringsinstellingen, wordt krachtens artikel 9, een bijzondere werkgroep opgericht die het overkoepelend orgaan vormt van de hierboven vernoemde colleges.