Vertaling van "créé qu'une seule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

douleur ne pouvant être rapportée à un seul organe ou une seule partie du corps
pijn niet herleidbaar tot enig orgaan of lichaamsregio

organe créé en vertu d'un instrument international | organe créé par un traité | organe de suivi des traités | organe de traités
toezichthoudend comité / toezichthoudend orgaan | toezichthoudend verdragscomité | toezichthoudend verdragsorgaan | verdragsorgaan

pont à une seule ouverture | pont à une seule travée | pont d'une seule portée
brug met een enkele overspanning

Etats mentionnés en T82.0 dus à:appareil de type parapluie | ballonnet (contre-pulsation) | cathéter de perfusion | cœur artificiel | fistule artério-veineuse créée chirurgicalement | shunt artério-veineux créé chirurgicalement
aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | fistel | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | arterioveneuze | shunt | chirurgisch aangelegd | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | ballonpomp [contrapulsatieballon] | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | infusiekatheter | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | kunsthart | aandoeningen vermeld in T82.0 als gevolg van | paraplu (vena cava)

chef travaillant seul | cuisinier seul(L)
alleenstaand kok | zelfstandig werkend kok

Définition: Trouble délirant partagé par au moins deux personnes liées très étroitement entre elles sur le plan émotionnel. Un seul des partenaires présente un trouble psychotique authentique; les idées délirantes sont induites chez l'autre (les autres) et disparaissent habituellement en cas de séparation des partenaires. | Folie à deux Trouble:paranoïaque induit | psychotique induit
Omschrijving: Een waanstoornis die door twee of meer personen met nauwe emotionele banden wordt gedeeld. Slechts één van de personen lijdt aan een echte psychotische stoornis; de wanen zijn bij de ander(en) geïnduceerd en worden doorgaans opgegeven wanneer de personen worden gescheiden. | Neventerm: | folie à deux | geïnduceerde paranoïde stoornis | geïnduceerde psychotische stoornis | inductiepsychose

implant dentaire endostéal à lame d’un seul tenant
eendelig bladvormig endostaal tandimplantaat

trouble maniaque, un seul épisode
manische stoornis, eenmalige episode

fracture fermée d'une seule côte
gesloten fractuur van één rib

adapter un jeu créé au marché
reeds ontwikkeld spel aanpassen aan de markt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Composition et missions Art. 2. En exécution de l'article 61 de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015, des commissions d'agrément sont créées auprès de l'agence : 1° une commission d'agrément par titre professionnel particulier et une commission d'agrément par qualification professionnelle particulière, ayant pour mission de fournir des avis motivés à l'agence concernant les demandes d'agrément autorisant le praticien de l'art infirmier à porter un titre professionnel particulier ou à se prévaloir d'une qualification particulière comme prévu à l'article 88 de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015 ; 2° par dérogation au point 1°, il n'est créé qu'une seule commission d'agrément conjointe si l'arrêté royal du 27 septembre 2006 établissant la liste des titres professionnels particuliers et des qualifications professionnelles particulières pour les praticiens de l'art infirmier prévoit pour la même spécialité un titre professionnel particulier et une qualification professionnelle particulière ; 3° une commission d'agrément ayant pour mission de fournir des avis motivés à l'agence concernant les demandes d'enregistrement comme aide-soignant, visé à l'article 56 de la loi relative à l'exercice des professions des soins de santé, coordonnée le 10 mai 2015.
HOOFDSTUK 2. - De erkenningscommissies Afdeling 1. - Samenstelling en opdrachten Art. 2. Ter uitvoering van artikel 61 van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015, worden bij het agentschap erkenningscommissies opgericht: 1° één erkenningscommissie per bijzondere beroepstitel en één erkenningscommissie per bijzondere beroepsbekwaamheid, die als taak heeft om gemotiveerde adviezen te verstrekken aan het agentschap over de aanvragen om een erkenning te verkrijgen, waarbij de beoefenaar van de verpleegkunde gemachtigd wordt een bijzondere beroepstitel te dragen of zich te beroepen op een bijzondere bekwaamheid als vermeld in artikel 88 van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015; 2° in afwijking van punt 1° wordt alleen één gezamenlijke erkenningscommissie opgericht als een bijzondere beroepstitel en een bijzondere beroepsbekwaamheid voor dezelfde specialiteit voorkomen in het koninklijk besluit van 27 september 2006 houdende de lijst van bijzondere beroepstitels en bijzondere beroepsbekwaamheden voor de beoefenaars van de verpleegkunde; 3° één erkenningscommissie die als taak heeft om gemotiveerde adviezen te verstrekken aan het agentschap over de aanvragen tot registratie als zorgkundige, vermeld in artikel 56 van de wet betreffende de uitoefening van de gezondheidszorgberoepen, gecoördineerd op 10 mei 2015.

Toutefois il peut n'être créé qu'une seule section de ce type pour plusieurs arrondissements, conformément aux dispositions de l'annexe au présent Code.
Nochtans kan één dergelijke afdeling worden opgericht voor meerdere arrondissementen, overeenkomstig de bepalingen van het bijvoegsel bij dit Wetboek.

La législation qui est applicable à ce secteur recèle en effet un certain nombre de lacunes qui tiennent au fait que le statut a été créé sous le seul angle de la sécurité sociale.
De wetgeving die op deze sector van toepassing is vertoont immers een aantal lacunes die verband houden met het feit dat het statuut alleen vanuit het oogpunt van de sociale zekerheid werd gecreëerd.

L'amendement vise en fait à ce que les embryons ne puissent servir qu'à la procréation et, si possible, à ce que l'on ne crée qu'un seul embryon à cette fin.
De eigenlijke draagwijdte van het amendement is dat embryo's enkel bestemd zijn voor een proces van voortplanting en dat, mocht het mogelijk zijn hiervoor slechts één embryo aan te maken, dat ook dient te gebeuren.

Auprès d'une université ou d'une association, il ne peut être créé qu'un seul Fonds de recherches industrielles.
Bij een universiteit of associatie kan slechts één Industrieel Onderzoeksfonds worden opgericht.

Les consommateurs se tournent de plus en plus vers les contenus virtuels créés dans le seul but d’une distribution en ligne.
Consumenten vragen steeds vaker digitale inhoud die slechts met het oog op onlinedistributie is gecreëerd.

Bien que les registres électroniques d'insolvabilité puissent, en théorie, être créés par les seuls États membres, l’interconnexion de tels registres, en revanche, nécessite une action au niveau de l’Union.
Hoewel de invoering van elektronische insolventieregisters in theorie door de lidstaten alleen zou kunnen worden gerealiseerd, vereist de koppeling tussen dergelijke registers maatregelen op het niveau van de Unie.

Un constat favorable peut être dressé au niveau du nombre d'emplois créés puisque la seule mesure d'aide à l'investissement a déjà abouti à la création de 6692 emplois en regard des 4800 initialement prévus.
De balans wat aantal nieuwe banen betreft, is gunstig uitgevallen, want alleen al de maatregel voor investeringssteun heeft 6.692 nieuwe banen opgeleverd, tegenover een oorspronkelijk gepland aantal van 4.800.

Everberg a été créé dans le seul but de résoudre le problème de capacités des Communautés mais il ne s'inscrit pas dans une approche axée sur la réparation et n'atteste pas d'un nouveau droit de la jeunesse.
Everberg is enkel opgericht om het capaciteitsprobleem in de gemeenschappen op de lossen, maar kadert niet in een herstelgerichte aanpak en is zeker geen bewijs van een nieuw jeugdrecht.

En supprimant l'article, nous pouvons empêcher beaucoup de problèmes créés par un seul article.
Dat er met één artikel zoveel kwalen worden ingevoerd, kunnen we verhinderen door het artikel te schrappen.