Traduction de «pont à une seule travée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

pont à une seule ouverture | pont à une seule travée | pont d'une seule portée
brug met een enkele overspanning

pont à plusieurs ouvertures | pont à plusieurs travées | pont à travées multiples
brug met meer dan een overspanning

pont à travée tournante
draaibrug

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seuls les tabliers de 5 ponts situés sur le tronçon Hourpes-Lobbes n'ont pas été remplacés.
Enkel de dekken van 5 bruggen gelegen op het spoorbaanvak Hourpes-Lobbes werden niet vervangen.

Le seul élément qui manque encore à la discussion est la question de savoir dans quelle mesure des problèmes similaires se posent dans un autre statut, par exemple celui des projets-ponts.
Het enige element dat in de discussie nog ontbreekt, is de vraag in welke mate er zich onder een ander statuut identieke problemen voordoen, bijvoorbeeld de brugprojecten.

Aujourd'hui, le seul pont entre les deux entités est ce texte de convention.
Vandaag is de enige brug tussen beide entiteiten die tekst van de overeenkomst.

Il est donc crucial que nous puissions distribuer une aide alimentaire directement en Somalie et la seule façon sûre et rapide de procéder est via un pont aérien.
Het is cruciaal dat we dus de voedselhulp rechtstreeks in Somalië kunnen verdelen en de enige veilige en snelle manier om dit te doen is via een luchtbrug.

Le pont a une longueur d'environ 1,8 km. Il comprend 4 voies de circulation routière, une seule voie ferrée et des pistes aménagées pour les cycles et les piétons.
De brug is ongeveer 1,8 km lang, heeft vier rijstroken, een treinspoor en voet- en fietspaden.

En comparaison, à Budapest seule, il y a neufs ponts qui relient les deux rives du Danube, alors qu’il n’y a qu’un seul pont dans toute la Bulgarie.
Ter vergelijking, alleen in Boedapest zijn er al negen bruggen die de beide oevers van de Donau met elkaar verbinden, terwijl er in heel Bulgarije slechts één brug is.

Malheureusement, la frontière fluviale entre la Bulgarie et la Roumanie, longue de 350 km, ne comporte qu'un seul pont (le pont Ruse-Giurgiu), ce qui a, en soi, pour effet de rendre plus malaisés les contacts entre les citoyens vivant de part et d'autre du Danube.
Helaas is er over de Donau die de grens tussen Bulgarije en Roemenië vormt maar één enkele brug bij Ruse-Giurgiu, wat de contacten tussen de burgers aan beide kanten van de rivier sterk bemoeilijkt.

Comme nous le savons tous, il s’agit d’un pont à une seule voie et son amélioration est de la plus haute importance - un élément du projet de petite envergure, mais d’une énorme importance.
Dit is een klein, maar belangrijk onderdeel van dit project.

Je ne suis donc pas d'accord avec l'affirmation selon laquelle le seul programme existant qui répondait aux besoins prévoyait l'intégration du pont LEGUAN, long de 26 mètres, sur les châssis des tanks ABRAHMS M1, LEOPARD 1 et M60.
Ik ben het er dus niet mee eens dat het enige bestaande programma dat aan de behoeften voldeed, handelde over de integratie van de LEGUAN 26m-brug op de onderstellen van ABRAHMS M1, LEOPARD 1 en M60.