Vertaling van "créée pour soutenir " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Convention sur la prévention de la pollution des mers résultant de l'immersion de déchets | convention sur la prévention de la pollution marine créée par l'immersion de déchets et autres matières
Verdrag ter voorkoming van de verontreiniging van de zee door storten van afval en andere stoffen | Verdrag ter voorkoming van verontreiniging van de zee door het storten van afval en andere stoffen

sélectionner des œuvres créées par des membres du personnel
kunstwerken ontwikkeld door personeelsleden selecteren | kunstwerken selecteren die door personeelsleden zijn ontwikkeld

hauteur statique créée par la roue
statisch drukverschil veroorzaakt door de pompwaaier

action créée à la suite d'un échange
bij een inwisseling gecreëerd aandeel

soutenir des auteurs
steun aan auteurs bieden

soutenir des élèves à haut potentiel
begaafde studenten ondersteunen | hoogbegaafde studenten begeleiden | begaafde studenten begeleiden | hoogbegaafde studenten ondersteunen

valeur de marché créée | VMC
Market value added | MVA | Toegevoegde marktwaarde

intenter ou soutenir une action
in rechte optreden als eiser of als verweerder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lors de la réunion avec les partenaires de la Concertation Chaîne que j'ai organisée fin septembre en mon cabinet, je me suis d'ailleurs engagé à les soutenir dans ces travaux, notamment via la cellule "Export" que j'ai créée au sein de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire et qui travaille à la levée des barrières sanitaires en vue de l'exportation des porcs belges.
Tijdens de vergadering met de partners van het Ketenoverleg die ik eind september organiseerde op mijn kabinet, heb ik me er bovendien toe geëngageerd om hen te steunen in hun werkzaamheden, in het bijzonder via de "exportcel" die ik heb opgericht binnen het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen en die werkt aan de opheffing van sanitaire barrières met het oog op de export van Belgische varkens.

J'aimerais également rappeler que ces dernières années, dans le cadre de l'assurance maladie obligatoire, ont été créées plusieurs prestations de nomenclature qui tendent spécifiquement à soutenir la gériatrie comme spécialité.
Ik wil er ook aan herinneren dat de voorbije jaren er in het kader van de verplichte gezondheidsverzekering meerdere nomenclatuurverstrekkingen werden gecreëerd die er specifiek op gericht zijn om de geriatrie als specialisme te ondersteunen.

Cette possibilité (article 9) a été créée pour permettre à la CTB de soutenir le secteur des PME dans les pays partenaires, de renforcer les organisations de crédits, de soutenir les fonds de garanties, .De plus en plus il s'avère que le développement économique de certains pays ne peut démarrer que grâce aux investissements faits dans des entités productives à petite échelle.
Deze mogelijkheid (art. 9) werd gecreëerd om de BTC in staat te stellen om de KMO-sector in de partnerlanden te ondersteunen, om kredietorganisaties te versterken, om waarborgfondsen te ondersteunen, .Meer en meer wordt immers duidelijk dat de economische ontwikkeling van bepaalde landen maar op gang gebracht kan worden door te investeren in kleinschalige productieve entiteiten.

1. Une agence de l'Union européenne pour la coopération et la formation des services répressifs (Europol) est créée afin d'améliorer la coopération mutuelle entre les autorités répressives au sein de l'Union, de renforcer et de soutenir leur action, ainsi que pour mettre en œuvre une politique de formation européenne cohérente.
1. Hierbij wordt een agentschap van de Europese Unie voor samenwerking en opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Europol) opgericht om de onderlinge samenwerking tussen de rechtshandhavingsinstanties in de Europese Unie te verbeteren, hun optreden te versterken en te ondersteunen, alsook een samenhangend Europees opleidingsbeleid te voeren.

La base de données «Accès aux marchés», créée pour soutenir cette stratégie, a certes aidé les entreprises et les décideurs à s’informer des conditions des marchés, mais elle n’a pas atteint son plein potentiel.
De Market Access Database, die bedoeld was om deze strategie te ondersteunen, heeft bedrijven en beleidmakers over de marktvoorwaarden weliswaar geïnformeerd, maar heeft haar doel nooit volledig bereikt.

demande un accroissement de l'aide d'urgence en vue de résoudre la menace immédiate que fait peser l'augmentation des prix des denrées alimentaires sur la population la plus pauvre de la planète; reconnaît toutefois que l'argent ne résout pas tous les problèmes et demande dès lors au Conseil, à la Commission, ainsi qu'au Congrès et au gouvernement des États-Unis de s'atteler à la résolution des problèmes structurels, comme le manque d'investissements agricoles, et souhaite que l'Union européenne, les États-Unis et les organisations multilatérales mettent en place une approche coordonnée prévoyant des règles pour un commerce plus équitable et davantage d'investissements dans l'agriculture des pays en développement, axés sur les petits producteurs et sur les femmes; demande aux donateurs de soutenir et participer au financement de systèmes de protection pour les plus vulnérables; invite les dirigeants européens et américains à soutenir, par une participation active, la cellule spéciale des Nations unies sur la crise alimentaire mondiale, créée sous les auspices du Secrétaire général de l'ONU, M. Ban Ki-moon;
vraagt een opvoering van de noodhulp, om het onmiddellijke gevaar voor de armste mensen in de wereld als gevolg van hogere voedselprijzen te bestrijden; erkent evenwel dat geld niet volstaat en verzoekt de Raad, de Commissie en het Congres en de regering van de Verenigde Staten daarom structurele problemen, zoals te lage investeringen in de landbouw, aan te pakken; vraagt dat de EU, de Verenigde Staten en de multilaterale organisaties komen tot een gecoördineerde mondiale aanpak, die onder andere eerlijkere handelsregels en meer investeringen in de landbouw in ontwikkelingslanden, met focus op kleinschalige producenten en vrouwen, omvat; verzoekt de donoren steun te verlenen en te helpen bij de financiering van veiligheidsnetten voor de meest kwetsbaren; verzoekt de EU- en de VS-leiders de Task Force op hoog niveau voor de mondiale voedselcrisis, die is opgericht onder leiding van VN-secretaris-generaal Ban Ki-moon, actief te steunen en er actief aan deel te nemen;

La Commission femmes et développement est une commission d'avis du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement. Elle a été créée par l'arrêté royal du 14 décembre 1994 afin de soutenir l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes et de la renforcer dans la formulation et l'exécution de la politique de développement belge.
De Commissie vrouwen en ontwikkeling (CVO) is een adviescommissie bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking dat werd opgericht bij koninklijk besluit van 14 december 1994 om de integratie van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen te ondersteunen en te versterken bij de formulering en uitvoering van het Belgische beleid op gebied van ontwikkelingssamenwerking.

La Commission Femmes et Développement est une commission d'avis du SPF Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement. Elle a été créée par l'arrêté royal du 14 décembre 1994 afin de soutenir l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes et de la renforcer dans la formulation et l'exécution de la politique de développement belge.
De Commissie Vrouwen en Ontwikkeling is een adviescommissie bij de FOD Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking die werd opgericht bij koninklijk besluit van 14 december 1994 om de integratie van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen te ondersteunen en te versterken bij de formulering en tenuitvoerlegging van het Belgische ontwikkelingsbeleid.

La Commission Femmes et Développement est une commission d'avis de la direction générale de la Coopération au développement. Elle a créée par arrêté royal du 14 décembre 1993 afin de soutenir et de renforcer l'intégration de l'égalité entre les femmes et les hommes dans la formulation et l'exécution de la politique belge de coopération au développement.
De Commissie Vrouwen en Ontwikkeling is een adviescommissie bij het algemeen bestuur van de Ontwikkelingssamenwerking dat werd opgericht bij koninklijk besluit van 14 december 1993 om de integratie van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen te ondersteunen en te versterken bij de formulering en tenuitvoerlegging van het Belgische ontwikkelingssamenwerkingsbeleid.