Traduction de «créées chaque année » (Français → Néerlandais) :

J'aimerais connaître le nombre d'entreprises créées chaque année, avec une ventilation provinciale.
Graag per provincie en het aantal per oprichtingsjaar.

1) Combien de nouvelles entreprises de titres-services ont-elles été créées chaque année depuis 2009 ?
1) Hoeveel nieuwe dienstenchequebedrijven werden er jaarlijks opgericht sinds 2009?

2. Combien de nouvelles ASBL ont chaque année été créées au cours de la période du 1er janvier 2011 jusqu'au 31 décembre 2015 inclus?
2. Hoeveel nieuwe vzw's werden er jaarlijks opgericht van 1 januari 2011 tot en met 31 december 2015?

Art. 2. A l'article 5, un paragraphe 3 rédigé de la manière suivante est ajouté : « Chaque année et au plus tard le 31 octobre, le Gouvernement fait rapport, réseau par réseau, du nombre, du coût et de la localisation des classes créées durant les 12 derniers mois selon l'article 6, § 4.
Art. 2. In artikel 5, wordt een paragraaf 3 toegevoegd, luidend als volgt : "Elk jaar, uiterlijk op 31 oktober, brengt de Regering, voor elk net afzonderlijk, verslag uit over het aantal, de kosten en de locatie van de klassen die gedurende de laatste 12 maanden volgens artikel 6, § 4, werden gecreëerd.

Une réserve de crise sera créée chaque année pour un montant de 400 millions € (prix constants 2011) en application de la discipline financière.
Crisisreserve: Elk jaar zal met middelen die voortvloeien uit de toepassing van de financiële discipline, een crisisreserve van 400 miljoen EUR (in prijzen van 2011) worden aangelegd.

Si la Caisse de Compensation est créée par le Roi, un arrêté royal fixe chaque année les règles de calcul des versements à effectuer par les assureurs.
Indien de Compensatiekas door de Koning is ingesteld, legt een koninklijk besluit jaarlijks de regels vast voor het berekenen van de stortingen die door de verzekeraars moeten worden gedaan.

La politique européenne ne gagnerait-elle pas en crédibilité si l'Agence des droits de l'homme à Vienne, qui a été créée par l'Union européenne et qui voit son budget augmenter chaque année de 20 % — alors qu'avec ses 112 000 affaires, la Cour de Strasbourg ne parvient pas à obtenir les moyens financiers dont elle a besoin — prenait pour une fois de véritables initiatives sur le terrain ?
Zou het de geloofwaardigheid van de Europese politiek niet ten goede komen indien het agentschap voor mensenrechten in Wenen, dat door de Europese Unie werd opgericht en ieder jaar 20 % meer budget krijgt, terwijl men het Hof te Straatsburg, met 112 000 zaken de financiële middelen weigert, eens echte initiatieven op het terrein zou nemen ?

Règles de répartition des écopoints: chaque année, chaque État membre a droit à un certain nombre de points; une "réserve" communautaire est créée (un "pot commun"), qui peut être utilisée en cas de besoin.
Regels voor de verdeling van de "ecopunten": ieder jaar wordt aan iedere lidstaat een bepaald aantal punten toegekend, met een communautaire "reserve" - een gemeenschappelijke "pot" - waarvan gebruik kan worden gemaakt in geval van nood.

Natalité/Mortalité des PME Chaque année, à travers la Communauté, quelque 1,4 millions d'entreprises sont créées.
Nieuwe bedrijven en mislukkingen Jaarlijks worden in de hele Gemeenschap 1,4 miljoen nieuw opgerichte bedrijven geregistreerd.

Chaque année, la situation est différente et de nouvelles places d'accueil sont créées, telles que la caserne qu'a ouverte le ministre Flahaut.
Elk jaar is de toestand anders en er komen ook nieuwe opvangplaatsen, zoals de kazerne die minister Flahaut openstelde.