Traduction de «cse avait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des statisticiens européens | conférence/CEE des statisticiens européens | CSE [Abbr.]
Conferentie van Europese statistici | CES [Abbr.]

connaissances secrètes de l'Euratom | CSE [Abbr.]
gerubriceerde kennis van Euratom | GKE [Abbr.]

Conférence spatiale européenne | CSE [Abbr.]
Europese Ruimteconference | Europese Ruimteconferentie | ERC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À titre d'exemple, il cite dans une interview accordée à une radio australienne, un cas dans lequel le CSE avait effectivement enregistré le nom et le numéro de téléphone d'une femme dans une base de données concernant des terroristes éventuels, cette femme ayant employé une notion ambigüe dans une conversation téléphonique innocente avec un ami.
Als voorbeeld geeft hij in een interview met een Australische zender dat door de CSE de naam en het telefoonnummer van een vrouw in een gegevensbank over mogelijke terroristen werden opgenomen omdat zij in een onschuldig telefoongesprek met een vriend een dubbelzinnig begrip had gebruikt.

Selon ses propres dires, Fred Stock a été exclu du service secret canadien CSE en 1993, parce qu'il avait protesté contre la nouvelle orientation du service qui mettait davantage l'accent sur des informations économiques et des objectifs civils.
Fred Stock werd naar eigen zeggen in 1993 door de Canadese geheime dienst CSE ontslagen omdat hij ertegen had geprotesteerd dat de dienst zich voortaan vooral met economische informatie en civiele doelwitten bezig moest houden.

Le Comité estime que la situation ne s'est pas sensiblement améliorée pendant la période 2003-2004, malgré le 'gentlemen's agreement' qui a été conclu par les partenaires sociaux en 2002 et qui avait pour but d'éviter une intervention législative du gouvernement. Le Comité conclut en disant que la situation en Belgique n'est pas conforme à l'article 6, § 4 de la CSE parce que ces limitations du droit de grève vont plus loin que ce qui est autorisé en vertu de l'article 31 de la CSE.
Het Comité oordeelt dat de situatie ook tijdens de periode 2003-2004 niet wezenlijk verbeterd is, ondanks het Herenakkoord dat de sociale partners in 2002 afgesloten hebben en dat tot doel had een wetgevend optreden van de Regering te vermijden Het concludeert dat de situatie in België niet conform is met artikel 6 ,§4 ESH omdat deze beperkingen van het stakingsrecht verder gaan dan hetgeen toegelaten is conform art. 31 ESH.Samengevat is het standpunt van deze expertencomités dat de wijze waarop een en ander in de praktijk verloopt een inbreuk impliceert op internationaalrechtelijke bepalingen In dat kader is het belangrijk te signaleren dat ik de NAR gevraagd heb het Herenakkoord en de toepassing ervan te evalueren .

Dans les Conclusions XVIII-1 volume 1 (en date du 31 octobre 2006), on note au sujet de la Belgique que la situation n'est pas en conformité avec l'article 6,§4 de la Charte sociale européenne révisée.Ce comité avait déjà indiqué plus tôt que la pratique visant à interdire, via une procédure civile au moyen d'une requête unilatérale, des piquets de grève qui ne s'accompagnent pas de violence, de menaces ou d'intimidations, sous peine de sanctions lourdes, n'est pas conforme à l'article 6, §4 de la CSE révisée.
In de Conclusions XVIII-1 volume 1 (dd. 31 oktober 2006) werd met betrekking tot België opgemerkt dat de situatie niet in conformiteit is met artikel 6,§4 van het herziene ESH.Reeds eerder had dit Comité gesteld dat de praktijk waarbij via een burgerlijke procedure op eenzijdig verzoekschrift ook stakingsposten die niet gepaard gaan met geweld, bedreigingen of intimidatie verboden worden op straffe van zware boeten, niet conform is met artikel 6,§4 van het herziene ESH.