Traduction de «csh » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil supérieur de l'hygiène | Conseil supérieur d'hygiène | CSH [Abbr.]
Hoge Gezondheidsraad | HGR [Abbr.]

Comité du système harmonisé | CSH [Abbr.]
Comité voor het geharmoniseerd systeem

cellule souche hématopoïétique | cellule-souche hématopoïétique | CSH [Abbr.]
cel van bloedvormend stamweefsel | hemopoëtische stamcel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En Belgique, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a examiné la question de savoir s’il y a lieu d’adapter son avis concernant les groupes prioritaires pour la vaccination contre la grippe saisonnière par rapport aux dernières saisons hivernales (CSH n° 8596), en tenant compte du fait que le vaccin contre la grippe saisonnière utilisé sera également efficace contre le virus A/H1N1 apparu l’année dernière (WHO, 2010). Afin de répondre à la question, le groupe de travail permanent s’est réuni, groupe au sein duquel des experts en épidémiologie, médecine générale, infectiologie, médecine interne, Soins de santé pour la jeunesse, pédiatrie, immunologie et virologie sont présents.
In België heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) nagegaan of hij zijn advies aangaande de prioritaire groepen die tegen seizoensgriep moeten worden gevaccineerd moet aanpassen ten opzichte van de voorbije griepseizoenen (HGR nr. 8596), rekening houdend met het feit dat het vaccin tegen seizoensgriep dat wordt gebruikt ook doeltreffend zal zijn tegen het A/H1N1-virus dat vorig jaar opdook (WGO, 2010).

3. Des informations sur les effets néfastes des radiations sont disponibles sur différents sites, notamment [http ...]
3. Informatie over de schadelijke effecten van stralen kan op verschillende websites gevonden worden : onder meer [http ...]

C'est la raison pour laquelle j'ai proposé des actions prioritaires afin de pouvoir rédiger un plan d'action fédéral de lutte contre le suicide, à propos duquel j'ai demandé un avis au Conseil supérieur d'hygiène (CSH) Cet avis m'a déjà été transmis.
Daarom heb ik prioritaire acties voorgesteld met het oog op het opstellen van een federaal actieplan ter preventie van zelfmoord, waarover ik de Hoge Gezondheidsraad (HGR) om advies heb gevraagd. Dit advies werd mij reeds overgemaakt.

2. Dans l'avenir, j'élaborerai et implémenterai le plan d'action fédéral de lutte contre le suicide, en tenant compte de l'avis du CSH, cela sera naturellement dépendant du budget disponible.
2. Ik zal in de toekomst, rekening houdend met het advies van de HGR, het federaal actieplan ter preventie van zelfmoord verder uitwerken en implementeren, weliswaar afhankelijk van de budgettaire ruimte.

- objet : création d'un Comité conventionnel de sécurité et d'hygiène (CSH)
- onderwerp : oprichting van een Conventioneel overlegorgaan organisatie voor veiligheid en gezondheid (OVG)

L'avis du CSH concernant poisson et santé a été placé en mai sur le site du CSH, ce qui représente la manière habituelle de faire sortir les avis.
Het advies van de HGR over vis en gezondheid werd in mei op de website van de HGR geplaatst; dit is de gebruikelijke manier om adviezen naar buiten te brengen.

c) Si, au cours du voyage, un des membres du CSH n'est plus disponible, son remplacement se fera immédiatement.
c) Indien in de loop van de reis één van de OVG-leden wegvalt, gebeurt de vervanging onmiddellijk.

b) La nomination des membres du CSH s'effectue à bord en commun accord entre les officiers et les subalternes et en présence du capitaine ou son représentant.
b) De aanstelling van de OVG-leden gebeurt aan boord in aanwezigheid van de kapitein of zijn afgevaardigde en in onderling overleg tussen de opvarende officieren en scheepsgezellen.

Comité conventionnel de sécurité et d'hygiène (CSH)
Conventionele overlegorgaan Organisatie voor veiligheid en gezondheid (OVG)

(26e et 27e sessions en novembre 2000 et mai 2001 du CSH)
(26e en 27e zitting in november 2000 en mei 2001)