Traduction de «csj souhaite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Conseil supérieur de la Justice | CSJ [Abbr.]
Hoge Raad voor de Justitie

Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.
Omschrijving: Seksuele functiestoornissen zijn de verschillende stoornissen die het onmogelijk maken voor iemand deel te nemen in een seksuele interactie zoals hij of zij dat zou willen. De seksuele respons is een psychosomatisch proces en vaker wel dan niet zijn zowel psychische als somatische processen van belang voor de oorzaak van de seksuele functiestoornis.

Définition: Il s'agit d'un désir de vivre et d'être accepté en tant que personne appartenant au sexe opposé. Ce désir s'accompagne habituellement d'un sentiment de malaise ou d'inadaptation par rapport à son sexe anatomique et du souhait de subir une intervention chirurgicale ou un traitement hormonal afin de rendre son corps aussi conforme que possible au sexe désiré.
Omschrijving: Een verlangen om te leven en geaccepteerd te worden als lid van het andere geslacht, doorgaans samengaand met een gevoel van onbehagen of misplaatstheid over de eigen anatomische geslachtskenmerken en een wens operatieve en hormonale behandeling te ondergaan ten einde het eigen lichaam zoveel mogelijk met de gewenste sekse in overeenstemming te brengen.

femme souhaitant retravailler
herintredende vrouw

personne souhaitant retravailler
herintreder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Par contre le CSJ souhaite prévoir un versement mensuel sur ce compte pour permettre l'assise de poursuites pour abandon de famille sur pied de l'article 319bis du Code pénal.
— Volgens de HRJ zouden maandelijkse stortingen op die rekening wel verplicht moeten worden, omdat men dan indien nodig klacht kan neerleggen wegens familieverlating op grond van artikel 319bis S.W.

À défaut de se voir confier la compétence générale de moderniser la gestion de l'ordre judiciaire, compétence reconnue à la nouvelle Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire, le CSJ souhaite pouvoir exercer ses missions constitutionnelles de manière utile, c'est-à-dire lorsqu'il est encore temps.
Aangezien het niet de Hoge Raad voor de Justitie is die de algemene bevoegdheid krijgt om het beheer van de Rechterlijke Orde te moderniseren, maar de nieuwe Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde, wenst de Hoge Raad voor de Justitie zijn grondwettelijke opdrachten nog op een nuttige wijze uit te oefenen, namelijk nu er nog tijd is.

Le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) souhaite recruter un auditeur adjoint statutaire néerlandophone (m/f).
De Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) wenst een Nederlandstalige statutaire adjunct-auditeur aan te werven(m/v).

Le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) souhaite engager un auditeur adjoint contractuel francophone ou néerlandophone (m/f) (fonction : audit).
De Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) wenst een Nederlandstalige of Franstalige contractuele adjunct-auditeur in dienst te nemen (m/v) (functie : audit).

Le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) souhaite engager un auditeur adjoint contractuel francophone (m/f) (fonction : traitement des plaintes).
De Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) wenst een Franstalige contractuele adjunct-auditeur in dienst te nemen (m/v) (functie : klachtenbehandeling).

Le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) souhaite engager un auditeur adjoint francophone ou néerlandophone (m/f) (fonction : audit).
De Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) wenst een Nederlandstalige of Franstalige adjunct-auditeur in dienst te nemen (m/v) (functie : audit).

Ne serait-il pas souhaitable que le CSJ puisse saisir directement le tribunal disciplinaire ? Mme De Vroede souligne que le CSJ traite les plaintes de manière approfondie et sérieuse.
Mevrouw De Vroede beklemtoont dat de HRJ de klachten grondig en ernstig behandelt.

Le Conseil supérieur de la Justice (CSJ) souhaite engager un auditeur adjoint francophone (m/f) (fonction : audit).
De Hoge Raad voor de Justitie (HRJ) wenst een Franstalige adjunct-auditeur in dienst te nemen (m/v) (functie : audit).