Traduction de «ctm sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

matrice de transformation courante | CTM [Abbr.]
doorlopende transformatiematrix

Comité des transports maritimes | CTM [Abbr.]
Commissie voor zeevervoer | MTC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A ce sujet, le CTM sera invité à formuler, pour le 30 juin 2015, une proposition à l'instar de la prestation 350232 à d'autres situations.
In dat verband zal de TGR worden gevraagd om tegen 30 juni 2015 een voorstel te formuleren naar het voorbeeld van de verstrekking 350232 naar andere situaties.

Le document adapté sera présenté à la séance plénière du Conseil technique médical (CTM) auprès du service indemnités de l'INAMI octobre 2016 au plutôt.
Het aangepaste document zal op zijn vroegst in oktober 2016 worden voorgelegd tijdens de plenaire vergadering van de Technische Medische Raad (TMR) bij de Dienst voor Uitkeringen van het RIZIV.

4.2.3. Par ailleurs, un montant de 0,750 millions d'EUR sera réservé pour les dossiers « mycobacterium tuberculosis » et les appareils à rayonnement alpha qui ont récemment été approuvés au CTM.
4.2.3.Verder zal een bedrag van 0,750 mio EUR worden gereserveerd voor de dossiers mycobacterium tuberculosis en alfa-stralers die onlangs in TGR werden goedgekeurd.

1. Cette nomenclature sera adaptée conformément aux propositions formulées par le Conseil technique médical (CTM) en date du 24 octobre 2000 :
1. Die nomenclatuur zal worden aangepast overeenkomstig de voorstellen die de Technische geneeskundige raad (TGR) op 24 oktober 2000 heeft geformuleerd :

4. La nomenclature sera aussi adaptée suite aux propositions que le CTM formulera avant le 1 mai 2001 pour concrétiser le point H.I, 2, b) « DOSSIER MEDICAL GLOBAL » [Coût : 250 millions de BEF].
4. De nomenclatuur zal ook worden aangepast naar aanleiding van de voorstellen die de TGR tegen 1 mei 2001 zal doen om het punt H.I, 2, b). « GLOBAAL MEDISCH DOSSIER » te concretiseren [Kost : 250 miljoen BEF].

1. Cette nomenclature sera adaptée conformément aux propositions formulées par le Conseil technique médical (CTM) :
1. Die nomenclatuur zal worden aangepast overeenkomstig de voorstellen die door de Technische geneeskundige raad (TGR) zijn geformuleerd :

1. a) L'arrêté royal portant nomination des membres du Conseil technique médical (CTM) a été publié (par extrait) au Moniteur belge du 9 septembre 2000. b) et c) Le CTM sera convoqué lorsqu'une étude de base sur le syndrome de fatigue chronique aura été finalisée.
1. a) Het koninklijk besluit tot benoeming van de leden van de Technisch Medische Raad (TMR) werd (bij uittreksel) gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 9 september 2000. b) en c) De TMR zal samengeroepen worden wanneer een basisstudie over het chronisch vermoeidheidssyndroom neergelegd zal zijn.

Le Conseil technique médical de l'INAMI ou CTM sera en conséquence chargé de développer, dans le cadre du dossier médical global géré par le médecin généraliste, un module de prévention comprenant les éléments suivants : le lancement du module de prévention entre le médecin généraliste et son patient ; la gestion du module ; la durée du module ; le suivi de l'application du module après la première année.
De Technisch Geneeskundige Raad van het RIZIV of TGR zal er bijgevolg mee belast worden om, in het kader van het globaal medisch dossier dat door de huisarts beheerd wordt, een preventiemodule uit te werken die volgende elementen zal bevatten: