Traduction de «cuba chavez » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cuba [ République de Cuba ]
Cuba [ Republiek Cuba ]

Cuba | la République de Cuba
Cuba | Republiek Cuba

flamant de Cuba
Amerikaanse Grote Flamingo

banane de Cuba
Cubabanaan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce mouvement existe toujours et s'est encore réuni récemment à Cuba avant la dernière réunion de l'Assemblée générale, ce qui a permis d'intéressantes rencontres, comme entre Hugo Chavez et Mahmoud Ahmadinejad.
De NAM vindt zijn oorsprong in de Koude Oorlog, toen maarschalk Tito het initiatief nam een blok van landen te vormen dat zich noch tot de ene noch tot de andere supermogendheid bekende en een onafhankelijke koers wilde varen. De NAM bestaat nog steeds en vergaderde onlangs nog in Cuba voor de vorige bijeenkomst van de Algemene Vergadering, waar een paar interessante ontmoetingen plaatsvonden, zoals tussen Hugo Chavez en Mahmoud Ahmadinejad.

Chavez de Cuba, Eva Narvi, née à Tacna (Pérou) le 18 avril 1948.
Chavez de Cuba, Eva Narvi, geboren te Tacna (Peru) op 18 april 1948.

Cuba Chavez, Fabiana Narvy, née à Jesus Maria, Lima (Pérou) le 20 janvier 1976.
Cuba Chavez, Fabiana Narvy, geboren te Jesus Maria, Lima (Peru) op 20 januari 1976.

– (ES) Monsieur le Président, j’apprécierais que certains membres de la gauche de ce Parlement qui condamnent fermement le Honduras condamnent avec la même vigueur ce qu’il se passe à Cuba, ou ce que M. Chávez fait au Venezuela et en Amérique latine, car, malheureusement, certaines personnes chérissent et soutiennent encore plus le mur de Berlin, les purges de Staline et même la momie de Lénine que les élections démocratiques dans un pays, comme cela est le cas au Honduras.
- (ES) Mijnheer de Voorzitter, wat zou ik graag zien dat de krachtige betogen die sommige leden ter linkerzijde van dit Parlement tegen Honduras hebben gericht, met dezelfde stelligheid zouden worden gevoerd om te veroordelen hetgeen plaatsvindt in Cuba of hetgeen de heer Chávez doet in Venezuela en in Latijns-Amerika, want sommigen hechten helaas meer aan de Berlijnse Muur en de zuiveringen van Stalin en zelfs het gebalsemde lichaam van Lenin dan aan democratische verkiezingen in een land, zoals in dit geval in Honduras.

L’UE ne devrait pas, à mon sens, accepter les violations flagrantes des droits de l’homme et la réduction des libertés civiles, comme nous l’avons vu à Cuba et, plus récemment, dans le Venezuela d’Hugo Chavez
Ik meen dat de EU flagrante schendingen van de mensenrechten en inperkingen van de burgerlijke vrijheden (zoals op Cuba, of, meer recentelijk, in het Venezuela van Hugo Chávez) niet mag accepteren.

La «révolution bolivarienne» lancée par le président Chavez est considérée avec une certaine circonspection par l'Union européenne et les États-Unis et les relations extérieures avec la plupart des pays voisins ne sont pas très bonnes, sauf avec Cuba.
De «Bolivariaanse revolutie» van president Chavez bracht een zekere teruggetrokkenheid vanwege de EU en de VSA teweeg, en de buitenlandse relaties met de meeste buurlanden zijn niet zo goed, behalve dan wat Cuba betreft.