Vertaling van "cuisines sont fermées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gérante de magasin de cuisines et salles de bains | responsable de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains | gérant de magasin de cuisines et salles de bains/gérante de magasin de cuisines et salles de bains
afdelingsmanager verkoop keukens | verkoopchef keukens | afdelingsmanager keukens en badkamers | verkoopmanager keukens en badkamers

installateur de cuisines | poseur de cuisines | installateur de cuisines/installatrice de cuisines | poseuse de cuisines
keukeninstallateur | keukenplaatser | keukenmonteur | monteuse keukens

contrôler la réception des fournitures de cuisine demandées | superviser l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler l’arrivée des fournitures de cuisine commandées | contrôler la réception des fournitures de cuisine commandées
leveranties aan de keuken controleren | opletten of de leveringen aan de keuken in orde zijn | toezicht houden op de keukenbestellingen | voorraad voor de keuken in ontvangst nemen en controleren

aliment préparé [ aliment cuisiné | plat cuisiné | plat surgelé | préparation alimentaire | traiteur ]
klaargemaakt gerecht [ diepgevroren gerecht | maaltijd | toebereide levensmiddelen | toebereid gerecht | traiteur | voedseltoebereiding ]

cuisine roulante | voiture-cuisine
keukenwagen

cuisine équipée | cuisine intégrée
elementenkeuker

broyeur de cuisine | broyeur de déchets de cuisine
afvalmolen | afvalvernietiger | huishoudelijke afvalbreker | keukenafvalvernietiger | toestel voor het vermalen van keukenafvallen

évier de cuisine d'assistance
aangepaste gootsteen

condiment [ assaisonnement | moutarde | sel de cuisine | sel de table | vinaigre ]
kruiderij [ azijn | mosterd ]

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
beleggingsmaatschappij [ beleggingsfonds | beleggingsonderneming | beleggingstrust | CEF | closed-end beleggingsfonds | closed-end beleggingsmaatschappij | closed-end fonds | collectief deposito | fondsbeheerder | gemeenschappelijk beleggingsfonds | gepoold fonds | gesloten beleggingsfonds | gesloten fonds | open beleggingsfonds | open-end beleggingsfonds | open-end beleggingsmaatschappij | società di gestione degli investimenti | vermogensbeheerder ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. Le nombre de cuisines fermées entre 2010 et 2015 et les raisons sont: - Une cuisine a été temporairement fermée pour un nettoyage en profondeur.
5. Het aantal gesloten keukens tussen 2010 en 2015 en de reden ervan zijn: - Een keuken werd tijdelijk gesloten voor een grondige reiniging.

- Cinq cuisines ont été définitivement fermées en raison de rationalisation du nombre de cuisines.
- Vijf keukens werden definitief gesloten omwille van rationalisatie van het aantal keukens.

5. a) Combien de cuisines ont été fermées au cours de la période 2010-2015? b) Quelle était la cause de ces fermetures?
5. a) Hoeveel keukens werden er gesloten in de periode 2010-2015? b) Wat was de oorzaak hiervan?

- Treize cuisines ont été définitivement fermées en raison de restructuration, vente ou abandon de domaines militaires.
- Dertien keukens werden definitief gesloten wegens herstructurering, verkoop of verlating van militaire domeinen.

- Six cuisines ont été temporairement fermées pour rénovation.
- Zes keukens werden tijdelijk gesloten voor renovatie.

La cuisine scolaire qui a été temporairement fermée en 2013 est actuellement toujours fermée en raison de travaux d'infrastructure.
De schoolkeuken die in 2013 tijdelijk gesloten werd, is momenteel nog steeds gesloten ten gevolge van infrastructuurwerken.

6) Aussi bien en 2011 qu'en 2013, une seule cuisine scolaire a été temporairement fermée à cause de graves manquements en matière d'hygiène.
6) Zowel in 2011 als in 2013 werd één schoolkeuken tijdelijk gesloten voor ernstige tekortkomingen op het vlak van hygiëne.

Cette surpopulation rend encore plus difficile à vivre l'insalubrité de la prison tant pour les détenus que pour les agents : des murs et plafonds s'effondrent, la cuisine est actuellement fermée pour travaux exigés par les services de l'Agence fédérale de sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) qui est revenue en vérifier la conformité le 26 mars 2012, les douches tombent régulièrement en panne : notamment pendant dix jours aucune douche des ailes A ni B ne fonctionnait.
Door de overbevolking is het nog moeilijker de slechte staat van de gevangenis te verdragen, zowel voor de gedetineerden als voor de bewakers: de muren en plafonds brokkelen af, de keuken is momenteel gesloten wegens werken vereist door het Federaal Agentschap voor de Voedselveiligheid (FAVV) die op 26 maart 2012 een inspectie deed, de douches zijn geregeld defect.

La cuisine scolaire qui a été temporairement fermée en 2011 a pu, après un recontrôle, reprendre ses activités quelques jours après la fermeture.
De schoolkeuken die in 2011 tijdelijk gesloten werd, kon zijn activiteiten na een hercontrole enkele dagen na de sluiting hervatten.

En ce qui nous concerne, toute cette cuisine puante et secrète doit être fermée et il faut y apposer une affiche indiquant «Fermé pour cause de violation des règles».
Wat ons betreft wordt die hele stinkende en geheime keuken gesloten en hangt men een groot bord op de deur: 'gesloten wegens overtreding van de regels'.