Vertaling van "cuisinière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cuisinière en industrie | cuisinière industrielle | agente de préparation en industrie | cuisinier industriel/cuisinière industrielle
grootkeukenhulpkok | grootkeukenkok | industriële kok | kok in een industriële keuken

aide-cuisinière | assistante-cuisinière | aide-cuisinier/aide-cuisinière | assistant-cuisinier
hulpkok | keukenassistent | bordenwasser | keukenhulp

cuisinière pliante du type parapluie
samenklapbaar zonnekooktoestel

cuisinier diététicien | cuisinier diététicien/cuisinière diététicienne | cuisinière diététicienne
dieetkok | dieetkokkin

accident causé par une cuisinière électrique dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door elektrische kookplaat in private woning

brûlure due au contact avec la surface chaude d'une cuisinière électrique
verbranding als gevolg van contact met hete oppervlakte van elektrische kookplaat

accident causé par une cuisinière à combustible solide dans une habitation privée
ongeval veroorzaakt door kookplaat met solide brandstof in private woning

calorifère | cuisinière | étuve | four | poêle
broeikas | droogoven | fornuis | kachel | stoof

cuiseur solaire | cuisinière solaire
zonnekooktoestel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cuisinières domestiques à combustible solide — Exigences et méthodes d’essai
Met vaste brandstof gestookte huishoudelijke kooktoestellen — Eisen en beproevingsmethoden

Appareils électrodomestiques et analogues — Sécurité — Partie 2-36: Règles particulières pour les cuisinières, les fours, les tables de cuisson et les foyers de cuisson électriques à usage collectif
Huishoudelijke en soortgelijke elektrische toestellen; Veiligheid; Deel 2-36: Bijzondere eisen voor fornuizen, ovens en kookelementen voor bedrijfsgebruik

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 17 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation du référentiel de validation pour le titre de « cuisinier/cuisinière travaillant seul/seule » dans le cadre de l'accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle continue
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 17 MEI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het referentiesysteem voor de bekrachtiging van het bekwaamheidsbewijs "kok die alleen werkt" in het kader van het samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de bekrachtiging van de bevoegdheden op het gebied van de voortgezette beroepsopleiding

Vu la procédure d'élaboration du référentiel de validation des compétences pour le titre de compétence « cuisinier/cuisinière travaillant seul/seule »;
Gelet op de procedure voor het opmaken van het referentiesysteem voor de bekrachtiging van het bekwaamheidsbewijs "kok die alleen werkt";

Article 1. Le référentiel de validation pour le titre de compétence « cuisinier/cuisinière travaillant seul/seule » est approuvé.
Artikel 1. Het referentiesysteem voor de bekrachtiging van het bekwaamheidsbewijs "kok die alleen werkt" wordt goedgekeurd.

Article 1. Dans l'article 1, 14°, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 12 juillet 2013 portant les normes de qualité et de sécurité pour habitations, le membre de phrase « dans lequel une cuisinière à gaz ou à électricité peut être installée » est inséré entre les mots « destiné à cuisiner, » et le mot « comprenant ».
Artikel 1. In artikel 1, 14°, van het besluit van de Vlaamse Regering van 12 juli 2013 betreffende de kwaliteits- en veiligheidsnormen voor woningen, wordt tussen de woorden "bestemd is om te koken" en de woorden "en dat uitgerust is met" de zinsnede ", waarin een kooktoestel op gas of elektriciteit geplaatst kan worden".

À ce jour, il n'y a ni cuisinier ni cuisinière parmi les collaborateurs employés par notre cabinet.
Momenteel is er geen kok(kin) in dienst op ons kabinet.

Pour 35 années La Croix civique de 2 classe : Mme Danielle Daumery, employée d'administration; Mme Anne-Marie Dal Cortivo, aide-soignante; Mme Marie-Rose Froment, cuisinière; Mme Annie Haulotte, cuisinière; M. Gaston Lafosse, employé d'administration; Mme Annie Suain, éducateur classe 3.
Voor 35 jaar dienstactiviteit Het Burgerlijke Kruis van tweede klasse aan : Mevr. Danielle Daumery, kantoorbediende; Mevr. Anne-Marie Dal Cortivo, hulpverzorgster; Mevr. Marie-Rose Froment, kokkin; Mevr. Annie Haulotte, kokkin; De heer Gaston Lafosse, kantoorbediende; Mevr. Annie Suain, opvoeder 3 klasse.

- les cuisinières et les appareils conçus pour chauffer principalement le local dans lequel ils sont installés et fournissant également, mais à titre accessoire, de l'eau chaude pour chauffage central et usage sanitaire,
- fornuizen en toestellen die zijn ontworpen om hoofdzakelijk de ruimte waarin zij zijn geïnstalleerd te verwarmen, en die als nevenfunctie tevens warm water leveren voor centrale verwarming en voor gebruik als tapwater;

cuisinières et appareils conçus pour fournir de l’eau chaude pour le chauffage central et fournissant également, mais à titre accessoire, de l’eau chaude à des fins sanitaires;
fornuizen en toestellen om een ruimte te verwarmen en die als nevenfunctie warm water leveren voor centrale verwarming en voor gebruik als tapwater;