Vertaling van "cul-de-sac conjonctival supérieur et inférieur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cul-de-sac conjonctival | cul-de-sac conjonctival supérieur et inférieur
fornix conjunctivae

cul de sac conjonctival | sac conjonctival
bindvlieszak | blindvlieszak | saccus conjunctivalis

instrument d’examen du cul-de-sac conjonctival
fornixscoop

cul-de-sac synovial supérieur de l'articulation
recessus sacciformis articulationis radio-ulnaris distalis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La longueur des voies d'évacuation en cul de sac ne peut pas être supérieure à 15 m.
De lengte van doodlopende evacuatiewegen mag niet meer dan 15 m bedragen.

«ralingue de côté transversale», tout cordage extérieur ou intérieur courant transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet, dans la partie la plus arrière du cul de chalut, soit le long de l'abouture entre deux panneaux supérieur et inférieur, soit le long du pli du dernier panneau.
„transversale naadlijn”: een externe of interne reep die dwars op de lengteas van het net loopt langs de samenvoegingsnaad tussen het bovenpaneel en het onderpaneel of om de plooi van het enkelvoudige achterste paneel van de kuil heen.

La partie la plus arrière du cul de chalut se compose soit d'un unique panneau plié, soit des panneaux supérieur et inférieur lacés ensemble transversalement, par rapport à l'axe longitudinal du filet.
Het achterste gedeelte van de kuil wordt gevormd door een enkelvoudig paneel om te plooien of door de achterste boven- en onderpanelen dwars op de lengteas van het net, aan elkaar te naaien.

"cul de chalut", les 6 derniers mètres d'un engin remorqué mesurés à partir du raban de cul lorsque le maillage est supérieur ou égal à 80 mm et les 20 derniers mètres d'un engin remorqué mesurés à partir du raban de cul lorsque le maillage est inférieur à 80 mm;
(e) "kuil": de laatste 6 m van gesleept vistuig, gemeten vanaf de pooklijn, wanneer de maaswijdte groter is dan of gelijk is aan 80 mm, of de laatste 20 m van gesleept vistuig, gemeten vanaf de pooklijn, wanneer de maaswijdte kleiner is dan 80 mm;

"cul de chalut", les 8 derniers mètres d'un engin remorqué mesurés à partir du raban de cul lorsque le maillage est supérieur ou égal à 80 mm et les 20 derniers mètres d'un engin remorqué mesurés à partir du raban de cul lorsque le maillage est inférieur à 80 mm;
(e) "kuil": de laatste 8 m van gesleept vistuig, gemeten vanaf de pooklijn, wanneer de maaswijdte groter is dan of gelijk is aan 80 mm, of de laatste 20 m van gesleept vistuig, gemeten vanaf de pooklijn, wanneer de maaswijdte kleiner is dan 80 mm;

(e) «cul de chalut», les 8 derniers mètres d’un engin remorqué mesurés à partir du raban de cul lorsque le maillage est supérieur ou égal à 80 mm et les 20 derniers mètres d’un engin remorqué mesurés à partir du raban de cul lorsque le maillage est inférieur à 80 mm;
(e) "kuil": de laatste 8 m van gesleept vistuig, gemeten vanaf de pooklijn, wanneer de maaswijdte groter is dan of gelijk is aan 80 mm, of de laatste 20 m van gesleept vistuig, gemeten vanaf de pooklijn, wanneer de maaswijdte kleiner is dan 80 mm;

e) «cul de chalut», les 8 derniers mètres d’un engin remorqué mesurés à partir du raban de cul lorsque le maillage est supérieur ou égal à 80 mm et les 20 derniers mètres d’un engin remorqué mesurés à partir du raban de cul lorsque le maillage est inférieur à 80 mm;
e) "kuil": de laatste 8 m van gesleept vistuig, gemeten vanaf de pooklijn, wanneer de maaswijdte groter is dan of gelijk is aan 80 mm, of de laatste 20 m van gesleept vistuig, gemeten vanaf de pooklijn, wanneer de maaswijdte kleiner is dan 80 mm;

Le cul de l'engin est divisé en un panneau supérieur et un panneau inférieur par des ralingues courant le long des côtés bâbord et tribord du cul (figure 1 du diagramme 2).
De kuil moet door middel van naadlijnen aan bakboord- en stuurboordzijde in een bovenste en onderste deel worden verdeeld (afbeelding 1 van diagram 2).

Catégorie 2 : Tissus de jute d'un poids égal ou supérieur à 310 grammes au mètre carré mais inférieur ou égal à 500 grammes au mètre carré et d'une largeur inférieure ou égale à 150 centimètres ; sacs en tissus de jute d'un poids au mètre carré égal ou supérieur à 310 grammes et inférieur ou égal à 500 grammes .
CATEGORIE 2 : WEEFSELS VAN JUTE , MET EEN GEWICHT VAN 310 G/M2 OF MEER , DOCH NIET MEER DAN 500 G/M2 , EN MET EEN BREEDTE VAN NIET MEER DAN 150 CM EN ZAKKEN VAN WEEFSELS VAN JUTE MET EEN GEWICHT VAN 310 G/M2 OF MEER DOCH NIET MEER DAN 500 G/M2 .

Catégorie 1 : Tissus de jute d'un poids supérieur à 500 grammes au mètre carré et d'une largeur inférieure ou égale à 150 centimètres ; sacs en tissus de jute d'un poids au mètre carré supérieur à 500 grammes .
CATEGORIE 1 : WEEFSELS VAN JUTE , MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 500 G/M2 EN EEN BREEDTE VAN NIET MEER DAN 150 CM EN ZAKKEN VAN WEEFSELS VAN JUTE MET EEN GEWICHT VAN MEER DAN 500 G/M2 .