Vertaling van "culminant est situé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

événement extrême | événement grave situé aux extrêmes de la courbe | événement situé aux extrêmes de la courbe
staartgebeurtenis

point culminant de la courbe du chômage
werkloosheidspiek

interstitiel | situé dans les interstices (d'un tissu ou d'un organe)
interstitieel | tussenliggend

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | op de gewone plaats

inguinal | situé au niveau de l'aine
inguinaal | met betrekking tot de liesstreek

carcinome in situ
carcinoom in situ

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

hybridation in situ
In situ hybridisatie

stimulateur cardiaque in situ
cardiale pacemaker: aanwezig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Considérant que le site s'inscrit dans un ensemble au relief légèrement vallonné; que le point culminant est situé à une altitude d'environ 150-155 mètres au sud-ouest; que les terrains présentent une légère pente continue vers le nord-est pour atteindre une altitude d'environ 140 mètres à l'extrémité nord du périmètre; que la zone exploitée au nord-est du périmètre forme une excavation profonde d'environ 30 mètres par rapport au terrain naturel (EIP, Phase II, p. 8);
Overwegende dat de locatie ingebed is een gebied met zachte glooiingen; dat het hoogste punt in het zuidwesten 150 à 155 meter hoog is; dat de gronden geleidelijk dalen naar het noordoosten toe, waar ze in het uiterste noorden van de omtrek ongeveer 140 m hoog zijn; dat de ontgonnen zone in het noordoosten van de omtrek een diepe uitholling vormt van ongeveer 30 meter diep ten opzichte van de oorspronkelijke bodem (eff. ond., fase II, blz 8);

Les chiffres peuvent aller d’un niveau très faible (par exemple 10 déclarations en 2004 au Portugal) à un niveau plus élevé (par exemple 420 déclarations en 2004 au Luxembourg) avec de nouveau un point culminant dans les régions frontalières (par exemple 301 déclarations dans les juridictions du Landgericht Traunstein en Allemagne, situé près de la frontière autrichienne).
Het aantal varieert van zeer laag (bv. 10 uitvoerbaarheidsverklaringen in 2004 in Portugal) tot hoger (420 verklaringen in 2004 in Luxemburg), met ook hier een piek in grensregio's (301 verklaringen in de gerechten van het Landgericht Traunstein in Duitsland, bij de grens met Oostenrijk).

Le pic de la criminalité enregistrée se situe essentiellement dans les années 2011 et 2012, à l'exception de la province du Brabant flamand où le nombre de faits enregistrés n'a atteint son point culminant qu'en 2013.
De piek van de geregistreerde criminaliteit ligt voornamelijk in de jaren 2011 en 2012 met uitzondering van de provincie Vlaams-Brabant waar het aantal geregistreerde feiten zijn hoogtepunt pas bereikt in 2013.

Considérant que le site s'inscrit dans un ensemble au relief légèrement vallonné; que le point culminant est situé à une altitude d'environ 150-155 mètres au sud-ouest; que les terrains présentent une légère pente continue vers le nord-est pour atteindre une altitude d'environ 140 mètres à l'extrémité nord du périmètre; que la zone exploitée au nord-est du périmètre forme une excavation profonde d'environ 30 mètres par rapport au terrain naturel (EIP, Phase II, p. 8);
Overwegende dat de locatie ingebed is een gebied met zachte glooiingen; dat het hoogste punt in het zuidwesten 150 à 155 meter hoog is; dat de gronden geleidelijk dalen naar het noordoosten toe, waar ze in het uiterste noorden van de omtrek ongeveer 140 m hoog zijn; dat de ontgonnen zone in het noordoosten van de omtrek een diepe uitholling vormt van ongeveer 30 meter diep ten opzichte van de oorspronkelijke bodem (eff. ond., fase II, blz. 8);

On estime que le point culminant d'une carrière se situe vers l'âge de trente ans. Or, 40 % des femmes âgées de 30 à 40 ans travaillent à temps partiel puisque c'est le moment où elles ont des enfants en bas âge.
De carrière piekt rond 30 jaar, en dit terwijl 40 % van de vrouwen tussen 30 en 40 jaar deeltijds werkt aangezien dit de periode is dat ze kleine kinderen hebben.

Point culminant de Saint-Hubert, l'aérodrome militaire est situé dans la zone de vol à basse altitude des Ardennes.
Het hoogste punt van Saint-Hubert, het militair vliegveld, bevindt zich in de laagvliegzone boven de Ardennen.

Nicaragua - Aide au secteur de l'électricité - 7.000.000 ECU Ce projet se situe dans le cadre du processus de modernisation du système énergétique qui a culminé au début de l'année 1995 par la séparation des activités de programmation et de régulation, qui relèvent de la responsabilité du gouvernement national, des fonctions commerciales qui sont désormais assurées par une entreprise publique, la Empresa Nicaragüense de Electricidad (ENEL).
Nicaragua - Bijstand aan de elektriciteitssector - 7.000.000 ecu Dit project ligt in de lijn van het moderniseringsproces van het energiesysteem dat begin 1995 zijn hoogtepunt bereikte door de programmerings- en regelgevingsactiviteiten, die vallen onder de bevoegdheid van de nationale regering, te scheiden van de commerciële functies, die voortaan vervuld worden door een openbare onderneming, la Empresa Nicaragüense de Electricidad (ENEL).