Vertaling van "culture a investi " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fonctionnaire investi du pouvoir de décision
deciding officer

rendement des capitaux engagés | rendement du capital investi | RCE [Abbr.]
rendement

autorité investie du pouvoir de nomination | AIPN [Abbr.]
tot aanstelling bevoegd gezag | TABG [Abbr.]

production végétale [ culture des plantes | culture végétale | produit végétal ]
plantaardige productie [ plantaardig product | plantaardig produkt | plantenteelt ]

culture sous serre [ culture en serre | culture sous abri | culture sous verre | serriculture ]
kascultuur [ teelt in kassen | teelt onder glas ]

culture irriguée [ culture pluviale | culture sous irrigation | culture sous pluie ]
irrigatieteelt [ beregeningsteelt | bevloeiingsteelt ]

milieu de culture cellulaire ex vivo
ex-vivo-celkweekmedium

tuberculose pulmonaire, confirmée seulement par la culture
tuberculose van long, enkel bevestigd door cultuur

conteneur de stockage/culture de sang/tissus
container voor bloed- of weefselopslag of -kweek

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toutes ces initiatives mettent largement l’accent sur le domaine du patrimoine culturel. Le programme «Culture» a investi plus de 30 millions d’euros dans le cofinancement de projets consacrés au patrimoine depuis 2007.
Het programma Cultuur heeft sinds 2007 meer dan 30 miljoen euro geïnvesteerd in de medefinanciering van erfgoedprojecten.

Longtemps utilisés à des fins militaires, les drones ont en effet investi le champ civil et leurs usages se sont vite diversifiés: surveillance de manifestations, contrôle d'ouvrages d'art, de cultures agricoles, tournages de reportages d'information et apparition de vidéos personnelles.
Drones worden al lang gebruikt voor militaire doeleinden, maar hebben nu ook hun weg gevonden naar de burgermaatschappij en worden steeds breder ingezet: surveillance tijdens betogingen, inspectie van kunstwerken, toezicht op landbouwgewassen, hulpmiddel bij het draaien van informatieve reportages en het maken van persoonlijke video's.

Toutes ces initiatives intéressent fortement le domaine du patrimoine culturel. Le programme «Culture» a investi 30 millions d’euros dans le cofinancement de projets consacrés au patrimoine depuis 2007.
Dit programma heeft sinds 2007 30 miljoen euro geïnvesteerd in de medefinanciering van erfgoedprojecten.

L'Occidental est cependant tourmenté par un grave complexe de culpabilité (un sentiment qui n'est pas étranger à une culture influencée par le catholicisme), alimenté et renforcé par la conviction d'avoir échafaudé la culture la plus avancée et la plus élevée de notre ère et d'être par conséquent investi d'une responsabilité particulière à l'égard de ceux qui appartiennent à d'autres cultures.
De westerling torst wel een zwaar schuldcomplex (een gevoel dat niet vreemd is aan een door het katholicisme beïnvloede cultuur) dat in stand gehouden en versterkt wordt door de wetenschap dat hij de meest geavanceerde en superieure cultuur van dit tijdperk heeft uitgebouwd en daardoor meent een bijzondere verantwoordelijkheid te dragen jegens de leden van andere culturen.

De très nombreux agriculteurs ont investi dans cette culture en tenant compte des subventions accordées.
Heel wat landbouwers hebben geïnvesteerd in deze teelt, waarbij zij rekening hielden met de toegekende subsidies.

Cette piste, qui nous conduit dans la direction que nous voulons emprunter, repose sur des choix stratégiques et des évènements susceptibles de marquer un tournant décisif dans l'histoire du nucléaire (tels que Fukushima, Harrisburg, le Mont Louis, le scandale des déchets au SCK-CEN, Tchernobyl), mais elle repose aussi sur le comportement et la culture du secteur ainsi que sur les moyens financiers investis.
Die pathway die ons leidt in de richting waar we naartoe willen, steunt op elementen als beleidskeuzes, gebeurtenissen die een keerpunt kunnen vormen in de nucleaire geschiedenis zoals daar waren in Fukushima, Harrisburg, de Mont Louis, het afvalschandaal in het SCK, Tsjernobyl, maar ook het gedrag en de cultuur van de sector en de financiële middelen die werden ingezet.

Ces prix bénéficient du soutien du programme Culture de l'Union, qui a investi près de 40 millions d’euros dans le financement de projets consacrés au patrimoine entre 2007 et 2013.
De prijzen worden ondersteund door het Cultuurprogramma van de EU, dat tussen 2007 en 2013 bijna 40 miljoen EUR in de financiële ondersteuning van erfgoedprojecten heeft geïnvesteerd.

Les prix bénéficient du soutien du programme Culture de l'Union, qui a investi près de 40 millions d’euros dans le cofinancement de projets consacrés au patrimoine entre 2007 et 2013.
De prijzen worden ondersteund door het programma Cultuur van de EU, dat tussen 2007 en 2013 bijna 40 miljoen euro in erfgoedprojecten heeft gestoken.

Les prix bénéficient du soutien du programme Culture de l'Union, qui a investi plus de 32 millions d’euros dans le cofinancement de projets consacrés au patrimoine depuis 2007.
De prijzen worden ondersteund door het programma Cultuur van de Europese Unie, dat sinds 2007 meer dan 32 miljoen euro heeft geïnvesteerd in de medefinanciering van erfgoedprojecten.