Vertaling van "culture sur abattis-brûlis " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

culture sur abattis-brûlis | culture sur brûlis
brandcultuur | zwerflandbouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Néanmoins, sur la base des études mentionnées ci-dessus, on peut déduire que le taux de déforestation dans les pays du bassin du Congo (0,16 %) est généralement faible en par rapport aux autres pays africains et en comparaison avec l'Amérique latine et l’Asie et que la RDC affiche un chiffre légèrement supérieur (0,2 %) en termes de déforestation par rapport aux autres pays du bassin du Congo, principalement en raison du chiffre élevé de la population rurale qui pratique l’agriculture sur abattis-brûlis.
Niettemin kan op basis van hogervermelde studies afgeleid worden dat de ontbossinggraad in de landen van het Congo basin (0,16 %) in het algemeen laag is tegenover andere Afrikaanse landen én in vergelijking met Latijns-Amerika en Azië en dat de DRC (0,2 %) licht hoger scoort in termen van ontbossing dan de andere landen van het Congo basin, vooral tengevolge van de hoge rurale bevolkingspopulaties die kap-en-brandlandbouw beoefenen.

Cela s'explique par le fait que la RDC est le pays avec les chiffres les plus élevés de population rurale qui pratique l'agriculture sur abattis-brûlis, une pratique qui est identifiée comme la principale cause du déboisement des forêts denses de la région.
Dit wordt verklaard omdat de DRC het land is met de hoogste rurale bevolkingspopulaties die kap- en brandlandbouw toepassen, een praktijk die geïdentificeerd is als de voornaamste oorzaak van ontbossing van de dichte wouden in de regio.

— la stabilisation/diminution de la culture sur brûlis,
— stabilisatie/vermindering van « slash and burn » cultuur,

Sir Terry Leahy, le directeur général de Tesco, a déclaré récemment qu’un changement radical avait lieu dans l’ordre de priorité des consommateurs en matière de nourriture, et je pense que c’est réellement le cas et je m’en réjouis. J’espère en outre que cela signifie que l’on s’écarte de la politique «de culture sur brûlis» des supermarchés relative à la nourriture.
Sir Terry Leahy, de president-directeur van Tesco, zei onlangs dat er een fundamentele verandering heeft plaatsgevonden als het gaat om het belang dat de consument aan voedsel hecht.