Traduction de «culturelles soient abandonnées » (Français → Néerlandais) :

M. De Vogelaere répond qu'il n'appartient pas à la police de faire en sorte que ces traditions culturelles soient abandonnées.
De heer De Vogelaere antwoordt dat het niet aan de politie is om zo te handelen dat die culturele tradities verloren gaan.

Sachant que, dans le prochain CFP, le programme MEDIA Mundus est intégré dans le cadre commun, il convient que ses priorités, que sont la coopération internationale et la projection des produits culturels européens dans le monde, ne soient pas abandonnées.
Aangezien in het volgende MFK het programma MEDIA Mundus opgenomen is binnen het overkoepelende kader, mogen de prioriteiten daarvan - internationale samenwerking en de uitvoer van Europese cultuurproducten naar het buitenland - niet verloren gaan.

C'est la raison pour laquelle il était particulièrement important pour nous que les exigences du paquet télécom pour la sauvegarde du pluralisme des médias et de la diversité culturelle ne soient pas abandonnées.
Daarom hebben wij er met name op aangedrongen dat we de randvoorwaarden van het telecompakket voor de waarborging van het pluralisme in de media en van de culturele diversiteit niet via een achterdeurtje omzeilen.