Vertaling van "cupule " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

cupule terminale | cupule terminale de la crête acoustique
cupula ampullaris | cupula cristae ampullaris

cupule pour polissage dentaire réutilisable
herbruikbare kop voor polijsten van gebitselementen

cupule de polissage dentaire à usage unique
kop voor polijsten van tanden voor eenmalig gebruik

cupule | gaine de protection
kapsel | koker

cupule pour cachets
omhulsel van cachets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tête pour tige de hanche ", les modifications suivantes sont apportées: A) Le libellé de la prestation 165454-165465 est remplacé par ce qui suit : "165454-165465 Tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire - métal en contact avec une surface en métal, avec un diamètre inférieur à 36mm B) Après la prestation 165454-165465, la prestation et les modalités de remboursement suivantes sont insérées : " 172550-172561 Tête pour tige de hanche utilisée avec une cupule acétabulaire - métal en contact avec une surface en métal, avec un diamètre supérieur ou égal à 36 mm Conditions de remboursement: L- § 09" ; C) Le libellé de la prestation 165491-165502 est remplacé comme suit : "165491-165502 Têtes fémorales en céramique à diamètre anatomique et disponible en plusieurs incréments de 1 ou 2 mm à partir de 38 mm, y compris l'adapteur de cône et les éléments d'assemblage" ; 2° A la condition de remboursement L- § 09, au titre "Prestation(s) liée(s)", la prestation 172550-172561 est ajoutée.
Kop voor heupsteel" worden de volgende wijzigingen aangebracht : A) De omschrijving van de verstrekking 165454-165465 wordt vervangen als volgt: "165454-165465 Kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula - metaal voor contact met metalen oppervlak, met een diameter kleiner dan 36 mm B) Na de verstrekking 165454-165465, worden de volgende verstrekking en vergoedingsmodaliteiten ingevoegd : "172550-172561 Kop voor heupsteel voor gebruik met acetabulaire cupula - metaal voor contact met metalen oppervlak, met een diameter groter dan of gelijk aan 36 mm Vergoedingsvoorwaarde: L- § 09"; C) De omschrijving van de verstrekking 165491-165502 wordt vervangen als volgt : "165491-165502 Femorale koppen in keramiek met anatomische diameter en beschikbaar vanaf 38 mm in meerdere tussenmaten per 1 of 2 mm, inclusief de conusadapter en de assemblage elementen"; 2° In de vergoedingsvoorwaarde L- § 09, in de titel "Gelinkte verstrekking(en) :", wordt de verstrekking 172550-172561 toegevoegd.

Orthopédie et traumatologie", modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 9 décembre 2015, les modifications suivantes sont apportées : 1° Au chapitre "L.2.4 Prothèses articulaires sur mesure", les modifications suivantes sont apportées : a) Le libellé et les modalités de remboursement de la prestation 170796-170800 sont modifiés comme suit : "170796-170800 Partie externe d'une cupule modulaire de reconstruction, sur mesure, à 3 points d'appui (triflanged), sans partie poreuse pour le comblement des défauts osseux b) Après la prestation 170796-170800, la prestation et les modalités de remboursement suivantes sont ajoutées : "172535-172546 Partie externe d'une cupule modulaire de reconstruction, sur mesure, à 3 points d'appui (triflanged), et avec une ou plusieurs parties fixes en métal poreux pour le comblement des défauts osseux 2° A la condition de remboursement L- § 09, titre "Prestation(s) liée(s)", la prestation 172535-172546 est ajoutée; 3° Les modifications suivantes sont apportées à la condition de remboursement L- § 13 : a) Au titre "Prestation(s) liée(s)", la prestation 172535-172546 est ajoutée; b) Le titre " 2.
Orthopedie en traumatologie", laatstelijk gewijzigd bij het ministerieel besluit van 9 december 2015, worden de volgende wijzigingen aangebracht : 1° In het hoofdstuk "L.2.4 Gewrichtsprothesen op maat" worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) De omschrijving en vergoedingsmodaliteiten van de verstrekking 170796-170800 worden als volgt aangepast : "170796-170800 Buitendeel van een modulaire cupula voor reconstructie, op maat, met 3 steunpunten (triflanged), zonder poreus deel voor opvulling van botdefecten b) Na de verstrekking 170796-170800, worden de volgende verstrekking en vergoedings-modaliteiten toegevoegd : "172535-172546 Buitendeel van een modulaire cupula voor reconstructie, op maat, met 3 steunpunten (triflanged), en met een of meerdere vaste delen in poreus metaal voor opvulling van botdefecten 2° In de vergoedingsvoorwaarde L- § 09, titel "Gelinkte verstrekking(en) :", wordt de verstrekking 172535-172546 toegevoegd; 3° De volgende wijzigingen worden aan de vergoedingsvoorwaarde L- § 13 aangebracht: : a) In de titel "Gelinkte verstrekking(en) :", wordt de verstrekking 172535-172546 toegevoegd; b) De titel "2.

Article 1. A l'annexe I du règlement du 16 juin 2014 fixant les formulaires relatifs aux procédures de demande en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs, le formulaire L-Form-I-08 concernant une cupule modulaire de reconstruction, sur mesure, auquel il est fait référence au chapitre « L. Orthopédie et traumatologie » de la liste, est remplacé par le formulaire qui suit en annexe 1de ce règlement.
Artikel 1. In de bijlage I van de verordening van 16 juni 2014 tot vastlegging van de formulieren met betrekking tot de aanvraagprocedures inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen wordt het formulier L-Form-I-08 met betrekking een modulaire cupula voor reconstructie, op maat, waarnaar wordt verwezen in hoofdstuk "L. Orthopedie en traumatologie" van de lijst, wordt vervangen door het formulier dat gaat als bijlage 1 bij deze verordening.

Mesuré sur une radiographie digitale en vue antéro-postérieure du pelvis 2. L'implantation d'une cupule standard (c'est-à-dire non confectionnée individuellement) a déjà échoué.
Gemeten op een digitale voor-achterwaartse bekkenopname 2. Een implantatie van een standaard cupula (i.e. niet individueel vervaardigd) heeft reeds gefaald.

Art. 2. Aux Listes nominatives, jointes comme annexe 2 à l'arrêté royal du 25 juin 2014 fixant les procédures, délais et conditions en matière d'intervention de l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans le coût des implants et des dispositifs médicaux invasifs, les modifications suivantes sont apportées: 1° Dans la Liste nominative des prothèses de hanche, la liste nominative 33837 associée à la prestation 170796-170800 est supprimée; 2° Dans la Liste nominative pour partie externe d'une cupule modulaire de reconstruction, sur mesure, les modifications suivantes sont apportées :associée aux prestations 170796-170800 et 172535-172546 jointes comme annexe 2 au présent arrêté : a) Une nouvelle liste nominative associée à la prestation 170796-170800 est ajoutée et jointe comme annexe 1au présent arrêté; b) Une nouvelle liste nominative associée à la prestation 172535-172546 est ajoutée et jointe comme annexe 2 au présent arrêté; Art. 3. Le présent arrêté entre en vigueur le premier jour du mois qui suit celui au cours duquel il aura été publié au Moniteur belge.
Art. 2. In de Nominatieve lijsten, gevoegd als bijlage 2 bij het koninklijk besluit van 25 juni 2014 tot vaststelling van de procedures, termijnen en voorwaarden inzake de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de kosten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen worden de volgende wijzigingen aangebracht: 1° In de Nominatieve lijst van de heupprothesen, wordt de nominatieve lijst 33837 gekoppeld aan de verstrekking 170796-170800, geschrapt; 2° In de Nominatieve lijst voor buitendeel van een modulaire cupula voor reconstructie, op maat, worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) Een nieuwe nominatieve lijst behorende bij de verstrekking 170796-170800, die als bijlage 1 bij dit besluit is gevoegd, wordt toegevoegd b) Een nieuwe nominatieve lijst behorende bij de verstrekking 172535-172546, die als bijlage 2 bij dit besluit is gevoegd, wordt toegevoegd Art. 3. Dit besluit treedt in werking op de eerste dag van de maand na die waarin het is bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad.

ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE" , intitulé " L.2.4 Prothèses articulaires sur mesure" , les modifications suivantes sont apportées : a) Dans le libellé de la prestation 167716 - 167720, les mots " à l'exception des cupules de reconstruction" sont insérés entre les mots " Prothèse sur mesure" et " (confectionnée individuellement " ; b) La prestation et les modalités de remboursement suivantes sont insérées après la prestation 167716 - 167720 : " 170796-170800 Partie externe d'une cupule modulaire de reconstruction, sur mesure, à 3 points d'appui (triflanged) 5° A la condition de remboursement L- § 09, intitulé " Prestation(s) liée(s) :" , les prestations suivantes sont ajoutées : " 170671-170682 170693-170704 170715-170726 170774-170785 170796-170800" .
ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE" , opschrift " L.2.4 Gewrichtsprothesen op maat" worden de volgende wijzigingen aangebracht : a) In de omschrijving van de verstrekking 167716 - 167720 worden tussen de woorden " Prothese op maat" en " (individueel vervaardigd" de woorden " met uitzondering van de cupula voor reconstructie" ingevoegd; b) na de verstrekking 167716-167720 worden de volgende verstrekking en vergoedingsmodaliteiten ingevoegd : " 170796-170800 Buitendeel van een modulaire cupula voor reconstructie, op maat, met 3 steunpunten (triflanged) 5° Aan de vergoedingsvoorwaarde L- § 09, opschrift " Gelinkte verstrekking(en) :" worden de volgende verstrekkingen toegevoegd : " 170671-170682 170693-170704 170715-170726 170774-170785 170796-170800" .

b) La règle d'application " L'obturateur ou les plugs de la cupule sont compris dans le remboursement de la cupule" . est supprimée;
b) De toepassingsregel " De obturator of de plugs van de cupula zijn inbegrepen in de vergoeding van de cupula" . wordt geschrapt;

ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE" , intitulé " Catégorie 2" , intitulé " PROTHESES ARTICULAIRES" , intitulé " HANCHE" , intitulé Partie acétabulaire (cupule)" , intitulé " Cupules modulaires" , intitulé " Partie interne" , est complété par la prestation suivante :
ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE" , opschrift " Categorie 2" , opschrift " GEWRICHTSPROTHESEN" , opschrift " HEUP" , opschrift " Acetabulaire gedeelte (cupula)" , opschrift " Modulaire cupula's" , opschrift " Binnengedeelte" wordt aangevuld met de volgende verstrekking :

ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE" , intitulé " Catégorie 2" , intitulé " PROTHESES ARTICULAIRES" , intitulé " HANCHE" , intitulé Partie acétabulaire (cupule)" , intitulé " Cupules modulaires" , intitulé " Partie externe" , sont apportées les modifications suivantes :
ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE" , opschrift " Categorie 2" , opschrift " GEWRICHTSPROTHESEN" , opschrift " HEUP" , opschrift " Acetabulaire gedeelte (cupula)" , opschrift " Modulaire cupula's" , opschrift " Buitengedeelte" worden de volgende wijzigingen aangebracht :

ORTHOPEDIE ET TRAUMATOLOGIE" , intitulé " Catégorie 2" , intitulé " PROTHESES ARTICULAIRES" , intitulé " HANCHE" , intitulé Partie acétabulaire (cupule)" , intitulé " Cupules non modulaires" , les modifications suivantes sont apportées :
ORTHOPEDIE EN TRAUMATOLOGIE" , opschrift " Categorie 2" , opschrift " GEWRICHTSPROTHESEN" , opschrift " HEUP" , opschrift " Acetabulaire gedeelte (cupula)" , opschrift " Niet-modulaire cupula's" worden de volgende wijzigingen aangebracht :