Traduction de «curater » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

carbofuran | Curater
carbofuraan

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

À cet égard, la professeur Van den Wyngaert souligne que les raisons d'un classement doivent être confrontées non seulement aux directives de politique criminelle, mais aussi aux pratiques et principes généraux, tels que « de minimis non curat praetor ».
In dat verband wijst professor Van den Wyngaert er op dat de redenen van een sepot niet alleen moeten worden getoetst aan de richtlijnen van strafrechtelijk beleid, maar ook aan algemene beginselen en praktijken zoals « de minimis non curat praetor ».

Le terme « manifeste », devait être compris au sens de l'adage « de minimis non curat praetor ».
De term « kennelijk », moest in de zin van het adagium « de minimis non curat praetor » begrepen worden.

L'idée du seuil de 2 000 francs n'est pas parfaite, mais, comme de minimis non curat praetor, évite qu'on s'occupe de choses de peu d'importance.
Een drempel van 2 000 frank is niet ideaal maar belet dat men zich moet inlaten met weinig belangrijke zaken : de minimis non curat praetor .

Je ne dirai pas de minimis non curat praetor, mais il s'agit tout de même de l'exercice de la profession, des relations confraternelles ou concurrentielles selon que l'on soit optimiste ou pessimiste.
Ik zeg niet de minimis non curat praetor, maar het gaat niettemin om de uitoefening van het beroep, om de relaties tussen collega's of concurrenten, al naargelang men optimistisch of pessimistisch is.

Ces étapes devraient comprendre l'acquisition, la curation, les métadonnées, la provenance, les identificateurs persistants, l'autorisation, l'authentification et l'intégrité des données.
Deze stadia omvatten gegevensverwerving, gegevensconservering, metadata, herkomst van de gegevens, „persistent identifiers”, machtiging, authenticatie en gegevensintegriteit.

en définissant et en mettant en œuvre des politiques, y compris la répartition des responsabilités en matière de conservation des informations scientifiques, ainsi que la programmation financière correspondante, afin de garantir la curation et la conservation à long terme des résultats de recherche (données de la recherche fondamentale et tous les autres résultats, y compris les publications),
beleid, met inbegrip van de toewijzing van verantwoordelijkheden voor de bewaring van wetenschappelijke informatie, te bepalen en uit te voeren, alsook de daaraan verbonden financiële planning, met het oog op de conservering en de bewaring op de lange termijn van onderzoeksresultaten (primaire onderzoeksgegevens en alle andere resultaten, waaronder publicaties),

Les coûts liés à la curation des contenus numérisés étant toujours relativement élevés, il est fondamental de garantir le financement pérenne de la conservation.
Duurzame financiering voor bewaring is van cruciaal belang, aangezien de conserveringskosten voor gedigitaliseerde inhoud nog steeds aanzienlijk zijn.

Elle a été suivie, en décembre 2009, de conclusions du Conseil[5] invitant les États membres et la Commission à continuer d’élargir l’accès et à garantir une approche cohérente de l’accès aux données et de leur curation.
Zij werd gevolgd door conclusies van de Raad[5] in december 2009 waarbij de lidstaten en de Commissie werd verzocht om de toegang verder uit te breiden en te zorgen voor een coherente aanpak van de toegang tot en de conservering van gegevens.

De curator in het faillissement
De curator in het faillissement