Traduction de «curateur pourra exiger » (Français → Néerlandais) :

— Le failli peut entreprendre une nouvelle activité en tant qu'indépendant, mais le curateur pourra exiger ses recettes nettes.
— Het opstarten van een nieuwe zelfstandige activiteit is mogelijk, maar de curator kan de netto-opbrengsten opeisen.

Le curateur pourra donc exiger ­ et les créanciers pourront, après la clôture de la faillite, et si le failli n'est pas excusable saisir (13) ­ les revenus des biens propres du conjoint du failli (14).
De curator kan dan ook de inkomsten uit de eigen goederen van de echtgenoot van de gefailleerde opeisen en de schuldeisers kunnen na sluiting van het faillissement en indien de gefailleerde niet verschoonbaar is verklaard, die inkomsten in beslag doen nemen (13) (14).