Traduction de «curie sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

bourse d'accueil Marie Curie en entreprises | bourse Marie Curie d'accueil en entreprise
Marie Curiebeurs voor opleiding in het bedrijfsleven

point de Curie | température de Curie
Curiepunt | Curie-punt | Curietemperatuur | curie-temperatuur

bourse Marie Curie pour chercheur expérimenté | bourse Marie Curie pour chercheurs expérimentés
Marie-Curiebeurs voor ervaren wetenschapper

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le mécanisme de cofinancement des actions Marie Skłodowska-Curie sera fondamental pour élargir le réservoir de talents de l'Europe.
Het cofinancieringsmechanisme van de Marie Skłodowska-Curie-acties is essentieel voor de uitbreiding van de Europese talentenpool.

J’espère que le prix Marie Curie sera un signe d’encouragement pour d’autres chercheurs et incitera plus de jeunes, et notamment plus de jeunes femmes, à s’orienter vers une carrière scientifique», a déclaré la commissaire.
Ik hoop dat de Marie Curie-prijs andere onderzoekers zal aanmoedigen en meer jongeren – en vooral meisjes – ertoe zal brengen een loopbaan in de wetenschap te overwegen", aldus de commissaris.

Afin d'augmenter encore l'impact des actions Marie Skłodowska-Curie, la mise en réseau entre les chercheurs Marie Skłodowska-Curie (actuels et anciens) sera renforcé par une stratégie de services aux anciens des actions Marie Curie.
Om de impact van de Marie Skłodowska-Curie-acties nog verder te vergroten, wordt het netwerken onder zowel huidige als vroegere Marie Skłodowska-Curie-onderzoekers versterkt via een strategie van dienstverlening aan alumni.

Le programme sera rebaptisé «actions Marie Skłodowska-Curie» (AMSC), dans le cadre de Horizon 2020, le nouveau programme de l'UE pour la recherche et l'innovation.
In het kader van Horizon 2020, het nieuwe EU-programma voor onderzoek en innovatie, krijgt het actieprogramma een nieuwe naam: Marie Skłodowska-Curie-acties (MSCA).

Dans le cadre de la proposition «Horizon 2020» de la Commission européenne relative à un nouveau programme de recherche dans l’UE pour la période 2014-2020, un financement de 5,75 milliards € sera alloué aux actions Marie Skłodowska-Curie pour la formation de 50 000 nouveaux chercheurs.
In het kader van het voorstel van de Europese Commissie voor "Horizon 2020", het nieuwe onderzoeksprogramma van de EU voor de periode 2014-2020, kunnen de Marie Skłodowska-Curie-acties over 5,75 miljard euro beschikken om 50 000 nieuwe onderzoekers op te leiden.

Les actions «Marie Curie» constituent aussi un outil efficace pour favoriser le transfert de connaissances, tandis que le nouveau cadre pour l’Espace européen de la recherche, qui sera présenté en 2012, soutiendra les mesures destinées à éliminer les obstacles à la mobilité des chercheurs et à la coopération transnationale[36].
De Marie Curie-acties zijn eveneens een doelmatig instrument voor kennisoverdracht, en het nieuwe kader voor de Europese onderzoeksruimte, dat in 2012 zal worden ingediend, zal maatregelen ondersteunen om belemmeringen voor de mobiliteit van onderzoekers en voor grensoverschrijdende samenwerking op te heffen[36].

Article 1. Une subvention de dix mille euros (10.000 euros), imputable à l'article 51 61 33 00 01 du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2009, est allouée à l'association « Guy Mathot », rue Curie 36, 4100 Seraing (CB.
Artikel 1. Een toelage van tienduizend euro (10.000 euro), aan te rekenen ten laste van artikel 51 61 33 00 01 van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2009, wordt toegekend aan de associatie « Guy Mathot », Curiestraat 36, 4100 Seraing (bankrek.

Sur la base de l'expérience acquise dans le cadre des actions Marie Curie lors des programmes-cadres antérieurs, un ensemble cohérent d'actions Marie Curie sera mis en place à cette fin, en tenant compte notamment de la valeur ajoutée européenne qu'elles génèrent par leur effet sur l'espace européen de la recherche.
Voortbouwend op de ervaringen met de „Marie Curie”-acties uit hoofde van eerdere kaderprogramma's wordt hiertoe een coherent pakket „Marie Curie”-acties opgezet, waarbij vooral rekening wordt gehouden met de Europese toegevoegde waarde in termen van het structurerende effect dat zij op de Europese onderzoeksruimte hebben.