Traduction de «cuvelier » (Français → Néerlandais) :

- Mme Cuvelier, V. , assistant à cet auditorat.
- Mevr. Cuvelier, V. , assistent bij dit auditoraat.

3° M. Jean-Philippe Cuvelier, en qualité de membre effectif;
3° de heer Philippe Cuvelier, als gewoon lid;

Article 1. M. Jean-Philippe Cuvelier est nommé président du Comité technique des agences de voyage, visé à l'article 82.D du Code wallon du Tourisme.
Artikel 1. De heer Jean-Philippe Cuvelier wordt benoemd tot voorzitter van het Technisch comité van de Reisbureaus bedoeld in artikel 82.D van het Waals Toerismewetboek.

7) CUVELIER-SOUDOYEZ (Ernest, Anna, Louise) DEUX BOURSES DE 400 euro POUR LES ETUDES D'INSTITUTEUR(TRICE) PRIMAIRE OU MATERNELLE, DE REGENT(E), D'INFIRMIER(E) OU D'ASSISTANT(E) SOCIAL(E) EN FAVEUR : 1) DES DESCENDANTS DES GRANDS-PARENTS PATERNELS DE LA FONDATRICE, Victor-Emmanuel CUVELIER ET Henriette HUWAERT OU DES DESCENDANTS DE SES GRANDS-PARENTS MATERNELS, Jean-Baptiste SOUDOYEZ ET Lydie DUQUESNE EN PREFERANT LE PLUS PROCHE PARENT DES CUVELIER.
7) CUVELIER-SOUDOYEZ Ernest - Anna - Louise Twee beurzen van 400 euro voor de studies van onderwijzer(es) van het lager onderwijs, froebelonderwijzer(es), regent of regentes, verpleger(ster) of maatschappelijk assistent(e) ten behoeve van : 1°) de afstammelingen van de grootouders langs vaderszijde van de stichtster, CUVELIER Victor-Emmanuel en HUWAERT Henriette, of de afstammelingen van de grootouders langs moederszijde, SOUDOYEZ Jean-Baptiste en DUQUESNE Lydie, met voorkeur aan de naaste bloedverwant van de CUVELIER 2°) de jongeren geboren te Soignies.

1° M. Jean-Philippe Cuvelier, en qualité de membre effectif;
1° de heer Philippe Cuvelier, als gewoon lid;

2° M. Jean-Philippe Cuvelier, en qualité de membre effectif; Mme Caroline Fameree, en qualité de membre suppléant;
2° de heer Jean-Philippe Cuvelier, als gewoon lid; Mevr. Caroline Fameree, als plaatsvervangend lid;

Par arrêté ministériel du 28 septembre 2016 qui entre en vigueur le jour de sa publication par extrait au Moniteur belge, M. Serge Cuvelier, assistant, est commissionné en tant qu'agent de police judiciaire chargé de rechercher et de constater les infractions, sur l'ensemble du domaine public régional des voies hydrauliques, visées par le décret du 19 mars 2009 relatif à la conservation du domaine public régional routier et des voies hydrauliques.
Bij ministerieel besluit van 28 september 2016, dat in werking treedt op de dag waarop het bij uittreksel in het Belgisch Staatsblad wordt bekendgemaakt, wordt de heer Serge Cuvelier, assistent, aangesteld in de hoedanigheid van officier van de gerechtelijke politie belast met het opsporen en het vaststellen van de inbreuken op het geheel van het gewestelijke openbaar waterwegendomein, bedoeld bij het decreet van 19 maart 2009 betreffende de instandhouding van het gewestelijke openbaar wegen- en waterwegendomein.

Par décision du Président du Comité de direction du 24 mai 2016, qui produit ses effets le 1 juin 2016, M. Alexandre J. CUVELIER, attaché, est désigné dans un emploi auprès de l'Administration générale de l'Inspection spéciale des impôts.
Bij beslissing van de Voorzitter van het Directiecomité van 24 mei 2016, die uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2016, wordt de heer Alexandre J. CUVELIER, attaché, aangewezen in een betrekking bij de Algemene Administratie van de Bijzondere Belastinginspectie.

- Nominations Par arrêté royal du 4 mai 2016, qui produit ses effets le 1 juin 2016, M. Alexandre J. CUVELIER, attaché auprès du Service public fédéral Finances, y est nommé dans la classe A2 - attaché.
- Benoemingen Bij koninklijk besluit van 4 mei 2016, dat uitwerking heeft met ingang van 1 juni 2016, wordt de heer Alexandre J. CUVELIER, attaché bij de FOD Financiën, er benoemd in de klasse A2 - attaché.

Les archives pourront être consultées, une fois transférées, dans la salle de lecture des Archives générales du Royaume 2 - dépôt Joseph Cuvelier (rue du Houblon 28 à 1000 Bruxelles), selon les mêmes conditions que dans les autres dépôts des Archives de l'État.
Het archief zal onmiddellijk na de overbrenging raadpleegbaar zijn in de leeszaal van het Algemeen Rijksarchief 2 - depot Joseph Cuvelier (Hopstraat 28 te 1000 Brussel).