Traduction de «cuyper est nommée » (Français → Néerlandais) :

Mesdames Kris DOBBELAERE, à Gand, et Ann CUYPERS, à Hove, sont nommées, en qualité de représentantes de l'organisation d'employeurs, membres effectifs de la Commission paritaire pour employés de l'industrie et du commerce du pétrole, en remplacement respectivement de Madame Martine VEYSSIERE, à Sint-Katelijne-Waver, et Monsieur Nicolas NOWE, à Brasschaat, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui les avait présentés; elles achèveront le mandat de leurs prédécesseurs.
worden mevrouwen Kris DOBBELAERE, te Gent, en Ann CUYPERS, te Hove, als vertegenwoordigsters van de werkgeversorganisatie, tot gewone leden benoemd van het Paritair Comité voor de bedienden uit de petroleumnijverheid en -handel, respectievelijk ter vervanging van mevrouw Martine VEYSSIERE, te Sint-Katelijne-Waver, en de heer Nicolas NOWE, te Brasschaat, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hen had voorgedragen; zij zullen het mandaat van hun voorgangers voleindigen.

- Mme Cuypers, L., licenciée en droit, notaire associée, est nommée notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.
- is Mevr. Cuypers, L., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris, benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.

- Mme De Cuyper K., licenciée en droit, juge suppléant au tribunal du travail de Bruxelles, est nommée juge suppléant au tribunal du travail néerlandophone de Bruxelles et prend rang en cette qualité le 1 octobre 2009;
- is Mevr. De Cuyper K., licentiaat in de rechten, plaatsvervangend rechter in de arbeidsrechtbank te Brussel, benoemd tot plaatsvervangend rechter in de Nederlandstalige arbeidsrechtbank te Brussel en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 1 oktober 2009;

Par arrêté royal du 16 janvier 2011, Mme Evi DE CUYPER est nommée à titre définitif en qualité d'attaché dans le cadre linguistique néerlandais des Services centraux à partir du 1 décembre 2010.
Bij koninklijk besluit van 16 januari 2011 wordt Mevr. Evi DE CUYPER, met ingang van 1 december 2010, in vast verband benoemd in hoedanigheid van attaché in het Nederlandse taalkader van de Centrale Diensten.

- Mme Cuypers, I. , licenciée en droit, avocat, est nommée conseiller suppléant à la cour d'appel d'Anvers;
- is Mevr. Cuypers, I. , licentiaat in de rechten, advocaat, benoemd tot plaatsvervangend raadsheer in het hof van beroep te Antwerpen;

Par arrêté royal du 26 octobre 2007, Mme Debbie De Cuyper est nommée en qualité d'agent de l'état dans la classe A1 au Service public fédéral Intérieur, services centraux, cadre linguistique néerlandais, à partir du 10 février 2007 et est affectée dans la filière de métiers Personnel & Organisation.
Bij koninklijk besluit van 26 oktober 2007 wordt Mevr. Debbie De Cuyper benoemd tot rijksambtenaar in de klasse A1 bij de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken, centrale diensten, Nederlands taalkader met ingang van 10 februari 2007 en wordt ingedeeld in de vakrichting Personeel en Organisatie.

10. Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 26 février 1999, Mme Jeannine De Cuyper est nommée par avancement de grade au grade de directrice, catégorie du grade : administratif - groupe de qualification 1, le 1 février 1999.
10. Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 26 februari 1999, wordt Mevr. Jeannine De Cuyper door verhoging in graad tot directeur, categorie: administratief kwalificatiegroep 1, op 1 februari 1999 benoemd.