Traduction de «cvba vlaamse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

président de l'Orde van Vlaamse balies
voorzitter van de Orde van Vlaamse balies

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Article 1. Les modifications aux statuts de la « cvba Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening », telles qu'apportées par l'Assemblée générale de la « cvba Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » le 10 juin 2016, sont approuvées.
Artikel 1. De wijzigingen van de statuten van de cvba Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening, zoals aangebracht door de Algemene Vergadering van de cvba Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening op 10 juni 2016, worden goedgekeurd.

Art. 2. Les statuts coordonnés de la « cvba Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening » sont repris en annexe jointe au présent arrêté.
Art. 2. De gecoördineerde statuten van de cvba Vlaamse Maatschappij voor Watervoorziening zijn opgenomen in de bijlage die bij dit besluit is gevoegd.

Mme Boribon précise que les points de vue présentés sont basés sur la position commune des éditeurs de presse écrite, comprenant « Les journaux francophones belges » SCRL, la « Vlaamse Dagbladpers » CVBA, la « Fédération belge des magazines » ASBL et l'« Union des éditeurs de presse périodique ».
Mevrouw Boribon stipt aan dat de standpunten die nu worden uiteengezet, gebaseerd zijn op het gezamenlijke standpunt van de uitgevers van de geschreven pers, die gegroepeerd zijn in « Les journaux francophones belges » SCRL, de « Vlaamse Dagbladpers » CVBA, de « Fédération belge des magazines » ASBL en de « Union des éditeurs de presse périodique ».

Art. 66. L'exploitation commerciale ne peut être attribuée, conformément à l'article 65, § 1, qu'à une entité disposée à offrir la possibilité aux membres du personnel contractuels, qui au moment de la conclusion de l'accord tel que visé à l'article 65, § 2, sont employés au sein de la " West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem cvba" , de passer sur base volontaire à la SEA Courtrai-Wevelgem avec maintien :
Art. 66. De commerciële uitbating kan overeenkomstig artikel 65, § 1, enkel worden toegewezen aan een entiteit die bereid is aan de contractuele personeelsleden die op het ogenblik van het sluiten van de overeenkomst als bedoeld in artikel 65, § 2, in de West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem cvba werken, de mogelijkheid te geven om op vrijwillige basis over te gaan naar de LEM Kortrijk-Wevelgem met behoud van :

Les membres du personnel contractuels doivent faire connaître leur choix par écrit dans le délai à fixer par la " West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem cvba" , après concertation avec la SEA Courtrai-Wevelgem.
De contractuele personeelsleden moeten hun keuze binnen de door de West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem cvba, na overleg met de LEM Kortrijk-Wevelgem, nader te bepalen termijn schriftelijk kenbaar maken.

La " West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem cvba" doit fixer le délai précité dans les 30 jours après l'attribution de l'exploitation commerciale à la SEA Courtrai-Wevelgem.
De West-Vlaamse Intercommunale Vliegveld Wevelgem-Bissegem cvba dient voormelde termijn te bepalen binnen 30 dagen na de toewijzing van de commerciële uitbating aan de LEM Kortrijk-Wevelgem.

La CVBA «Vlaamse Vissersbond» a requis une procédure de suspension auprès du Conseil d'Etat. 3. Pour pouvoir être agréée comme organisation de producteurs, l'organisation doit être représentative dans son domaine d'action.
De CVBA «Vlaamse Vissersbond» heeft een procedure tot schorsing voor de Raad van State gevorderd. 3. Om als producentenorganisatie erkend te kunnen worden, moet de organisatie representatief zijn in haar werkgebied.

Ceux qui ont introduit une demande d'annulation auprès du Conseil d'État contre les décisions de la CREG sont: - CVBA Provinciale Brabantse Energiemaatschappij PBE, Linden; - CV Vlaamse energie- en teledistributiemaatschappij, VEM Antwerpen (district Hoboken); - BVBA Intercommunale voor Energie IVEG, Antwerpen-Hoboken; - CV West-Vlaamse Energie- en Teledistributiemaatschappij WVEM, Oostende; - CVBA Provinciale Intercommunale Elektriciteitsmaatschappij van Limburg, Interelectra, Hasselt. 2. Les gestionnaires de réseau soutiennent la durée d'amortissement de 33 ans prévue pour les câbles et les lignes électriques par les régions.
Sommigen hebben bij de Raad van State een verzoek tot vernietiging van de beslissingen van de CREG ingediend, met name: - CVBA Provinciale Brabantse Energiemaatschappij PBE, Linden; - CV Vlaamse energie- en teledistributiemaatschappij, VEM Antwerpen (district Hoboken); - BVBA Intercommunale voor Energie IVEG, Antwerpen-Hoboken; - CV West-Vlaamse Energie- en Teledistributiemaatschappij WVEM, Oostende; - CVBA Provinciale Intercommunale Elektriciteitsmaatschappij van Limburg, Interelectra, Hasselt. 2. De netbeheerders steunen de afschrijvingstermijn voor de kabels en elektrische leidingen van 33 jaar die bepaald is door de gewesten.