Traduction de «cvp anne » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Parti social-chrétien | CVP [Abbr.]
Christelijke Volkspartij | CVP [Abbr.]

cathéter veineux périphérique | CVP [Abbr.]
perifeer veneuze katheter | PVC [Abbr.]

Comité vétérinaire permanent | CVP [Abbr.]
Permanent Veterinair Comité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La commission d'enquête compte dix huit-membres: le président Frank Swaelen (CVP), les vice-présidents Philippe Mahoux (PS) et Guy Verhofstadt (VLD), les sénateurs Bert Anciaux (VU), Michèle Bribosia-Picard (PSC), Ludwig Caluwé (CVP), Jurgen Ceder (Vl. Blok), Armand De Decker (PRL-FDF), Alain Destexhe (PRL-FDF), Vera Dua (Agalev), Stef Goris (VLD), Patrick Hostekint (SP), Robert Hotyat (PS), Pierre Jonckheer (Ecolo), Anne-Marie Lizin (PS), Guy Moens (SP), Erika Thijs (CVP) et Magdeleine Willame-Boonen (PSC).
De onderzoekscommissie telt 18 leden : voorzitter Frank Swaelen (CVP), de ondervoorzitters Philippe Mahoux (PS) en Guy Verhofstadt (VLD), de senatoren Bert Anciaux (VU), Michèle Bribosia-Picard (PSC), Ludwig Caluwé (CVP), Jurgen Ceder (Vl. Blok), Armand De Decker (PRL-FDF), Alain Destexhe (PRL-FDF), Vera Dua (Agalev), Stef Goris (VLD), Patrick Hostekint (SP), Robert Hotyat (PS), Pierre Jonckheer (Ecolo), Anne-Marie Lizin (PS), Guy Moens (SP), Erika Thijs (CVP) en Magdeleine Willame-Boonen (PSC).

Cependant, les Pays-Bas ont déclaré aujourd'hui, devant le CVP, qu'ils n'entendaient pas appliquer cette disposition pour les trois foyers et les quatre cas suspects enregistrés à la date du 23 mars.
Nederland verklaarde echter vandaag in het Permanent Veterinair Comité dat het niet van plan is van deze mogelijkheid gebruik te maken in het geval van de 3 infectiehaarden en 4 verdachte gevallen die op 23 maart bekend waren.

À la suite de cas de fièvre aphteuse observés dans la province de Gelderland aux Pays-Bas et après avis favorable du comité vétérinaire permanent (CVP), la Commission européenne a adopté aujourd'hui des mesures de protection.
De Europese Commissie heeft vandaag, na gunstig advies van het Permanent Veterinair Comité (PVC), beschermende maatregelen vastgesteld in verband met de uitbraken van mond- en klauwzeer in de provincie Gelderland in Nederland.

La situation observée aux Pays-Bas, et notamment la possibilité de recourir à une vaccination d'urgence dans la zone d'un km autour des deux foyers et des deux exploitations de contact en attendant l'abattage et la destruction de tous les animaux sensibles dans ce rayon, feront l'objet d'une discussion lors d'une réunion spéciale du CVP le 23 mars 2001.
De situatie in Nederland, inclusief de mogelijkheid dat in een gebied met een straal van 1 km rond de twee uitbraken en twee contactbedrijven noodvaccinatie wordt toegepast in afwachting dat alle gevoelige dieren in dat gebied worden gedood en vernietigd, zal worden besproken in een speciale vergadering van het PVC op 23 maart 2001.

Cette situation sera réexaminée lors d'une réunion spéciale du CVP le 23 mars 2001.
De situatie zal opnieuw worden bezien in de speciale vergadering van het Permanent Veterinair Comité van 23 maart 2001.

Ces propositions seront soumises pour avis au Comité Vétérinaire Permanent (CVP) lors de sa réunion les 7 et 8 décembre.
De voorstellen worden tijdens de vergadering van het Permanent Veterinair Comité op 7 en 8 december voor advies aan dat comité voorgelegd.

Cette séro-agglutination (ou tout test agréé par une procédure du CVP après l'adoption des protocoles pertinents) n'est pas nécessaire si les animaux sont originaires d'un État membre ou d'une partie du territoire d'un État membre reconnus officiellement indemnes de brucellose ou d'un État membre ou d'une partie du territoire d'un État membre faisant partie d'un réseau de surveillance reconnu;
De serumagglutinatietest (of een andere, na de aanneming van de relevante protocols volgens de procedure van het Permanent Veterinair Comité goedgekeurde test) is niet vereist wanneer de dieren afkomstig zijn uit een lidstaat die of een deel van een lidstaat dat als officieel brucellosevrij erkend is of uit een lidstaat die, of een deel van een lidstaat dat, deel uitmaakt van een erkend netwerk van toezicht;

b) dans le cas d'animaux non castrés provenant d'une exploitation bovine officiellement indemne de brucellose et âgés de plus de douze mois, avoir présenté un titre brucellique inférieur à 30 unités internationales agglutinantes par millilitre lors d'une séro-agglutination [ou tout autre test agréé par une procédure au titre du comité vétérinaire permanent (CVP) après l'adoption des protocoles pertinents] effectuée dans les 30 jours précédant la sortie du troupeau d'origine et conformément aux dispositions de l'annexe C section A.
b) wanneer het gaat om niet-gecastreerde dieren, moeten zij afkomstig zijn van een officieel brucellosevrij rundveebedrijf en moet, wanneer de dieren ouder zijn dan twaalf maanden, bij een serumagglutinatietest (of een andere, na de aanneming van de relevante protocols volgens de procedure van het Permanent Veterinair Comité goedgekeurde test) die in de laatste 30 dagen voordat zij het beslag van oorsprong hebben verlaten, bij de dieren is verricht overeenkomstig het bepaalde in bijlage C, deel A, een brucellatiter zijn aangetoond van minder dan 30 internationale agglutinatie-eenheden per milliliter.

, Pieter, De Crem CVP (AUTEUR) , Dirk, Pieters CVP (SIGNATAIRE) , Yves, Leterme CVP (SIGNATAIRE) , Anne, Van Haesendonck CVP (SIGNATAIRE) , Ingrid, van Kessel CVP (SIGNATAIRE) , Jo, Van Overberghe CVP (SIGNATAIRE) , Servais, Verherstraeten CVP (SIGNATAIRE) , Luc, Willems CVP (SIGNATAIRE)
, Pieter, De Crem CVP (AUTEUR) , Dirk, Pieters CVP (ONDERTEKENAAR) , Yves, Leterme CVP (ONDERTEKENAAR) , Anne, Van Haesendonck CVP (ONDERTEKENAAR) , Ingrid, van Kessel CVP (ONDERTEKENAAR) , Jo, Van Overberghe CVP (ONDERTEKENAAR) , Servais, Verherstraeten CVP (ONDERTEKENAAR) , Luc, Willems CVP (ONDERTEKENAAR)

, Jan, Lenssens CVP (AUTEUR) , Stefaan, De Clerck CVP (SIGNATAIRE) , Maurice, Didden CVP (SIGNATAIRE) , Greta, D'hondt CVP (AUTEUR) , Luc, Goutry CVP (SIGNATAIRE) , Yves, Leterme CVP (SIGNATAIRE) , Dirk, Pieters CVP (SIGNATAIRE) , Anne, Van Haesendonck CVP (SIGNATAIRE)
, Jan, Lenssens CVP (AUTEUR) , Stefaan, De Clerck CVP (ONDERTEKENAAR) , Maurice, Didden CVP (ONDERTEKENAAR) , Greta, D'hondt CVP (AUTEUR) , Luc, Goutry CVP (ONDERTEKENAAR) , Yves, Leterme CVP (ONDERTEKENAAR) , Dirk, Pieters CVP (ONDERTEKENAAR) , Anne, Van Haesendonck CVP (ONDERTEKENAAR)