Vertaling van "cvp qui devait " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Parti social-chrétien | CVP [Abbr.]
Christelijke Volkspartij | CVP [Abbr.]

cathéter veineux périphérique | CVP [Abbr.]
perifeer veneuze katheter | PVC [Abbr.]

Comité vétérinaire permanent | CVP [Abbr.]
Permanent Veterinair Comité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce qui est frappant, c'est que lorsque Hand in Hand décida, en décembre 1993, de se rallier à l'exigence de l'octroi du droit de vote aux étrangers à l'occasion de sa deuxième manifestation en faveur de l'égalité des droits pour les étrangers, qui devait se tenir à Bruxelles le 27 mars 1994, il perdit le soutien ouvert de quelques partis politiques flamands (CVP, SP et VU) qui, auparavant, étaient bien disposés à son égard.
Opvallend is dat toen Hand in Hand in december 1993 besloot zich tijdens haar tweede betoging voor gelijke rechten voor vreemdelingen, die op 27 maart 1994 te Brussel zou plaatsvinden, achter de eis van het stemrecht voor vreemdelingen te scharen, ze daarbij de openlijke steun vanuit enkele Vlaamse politieke partijen (CVP, SP en VU) verloor die haar eerder wel genegen waren.

Si la présente loi devait être adoptée à la majorité des deux tiers, le groupe CVP porterait la question devant la Cour d'arbitrage.
Indien deze wet met een tweederde meerderheid wordt goedgekeurd, zal de CVP-fractie deze aangelegenheid naar het Arbitragehof brengen.

Selon cet accord, c'est un membre du CVP qui devait devenir échevin.
Volgens dat akkoord moest een CVP'er schepen worden.

En 1960, Theo Lefèvre, président du CVP, déclarait lors d'un Congrès Rerum Novarum que la différence entre le contrat d'ouvrier et celui d'employé devait être supprimée car elle était artificielle et injuste.
In 1960 verklaarde Theo Lefèvre, de toenmalige voorzitter van de CVP, op het Rerum-Novarumcongres dat het onderscheid tussen arbeiders- en bediendecontracten moet worden opgeheven omdat het kunstmatig en onrechtvaardig is.

Si l'on devait suivre l'argumentation du président du groupe CVP selon laquelle chaque groupe linguistique doit être représenté exclusivement en fonction de son nombre, l'essence et le fonctionnement du Sénat et, de manière plus générale, de notre État fédéral seraient grandement mis en péril.
Indien men de argumentatie van de fractievoorzitter van de CVP zou volgen, volgens dewelke elke taalgroep exclusief moet worden vertegenwoordigd volgens zijn aantal, zou het wezen en de werking van de Senaat, en in het algemeen van onze federale staat, sterk in gevaar worden gebracht.