Vertaling van "cwape aient " (Frans → Nederlands) :

Il n'est donc manifestement pas sans justification raisonnable, bien que les dispositions attaquées n'aient pas institué une redevance, de faire supporter la taxation critiquée par les producteurs d'électricité à partir de sources d'énergie renouvelables et/ou de cogénération de qualité qui sont établis en Région wallonne et qui sont les premiers bénéficiaires des services rendus par la CWaPE.
Hoewel de bestreden bepalingen geen retributie hebben ingevoerd, is het dus niet zonder redelijke verantwoording de bekritiseerde belasting te laten dragen door de producenten van elektriciteit uit hernieuwbare energiebronnen en/of kwalitatieve warmtekrachtkoppeling die in het Waalse Gewest zijn gevestigd en die de eerste begunstigden van de door de CWaPE verstrekte diensten zijn.

En cas d'introduction du dossier préalablement à l'investissement, la reconnaissance du caractère significatif de la modification est conditionnée au fait que les investissements prévus et acceptés par la CWaPE aient été réalisés.
Indien het dossier vóór de investering wordt ingediend, wordt de erkenning van het noemenswaardig karakter van de wijziging onderworpen aan de uitvoering van de investeringen die door de CWaPE worden voorzien en goedgekeurd.

Considérant que le Gouvernement souhaite qu'au terme de cette désignation de courte durée, les communes sur le territoire duquel deux gestionnaires assurent la gestion du réseau aient pris position, après un examen concret des avantages et inconvénients des différents candidats consigné dans un rapport remis à la CWaPE, en vue de la désignation d'un gestionnaire unique pour l'ensemble de leur territoire communal;
Overwegende dat de Regering wenst dat de gemeenten op het grondgebied waarvan twee beheerders het netbeheer waarnemen na deze kortstondige aanwijzing stelling nemen, na een concreet onderzoek van de voor- en nadelen van de verschillende kandidaten, opgenomen in een rapport overgemaakt aan de 'CWaPE', met het oog op de aanwijzing van één enkele beheerder voor het gezamelijke gemeentelijk grondgebied;