Traduction de «cyber-criminalité qui concernera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité d'experts sur la criminalité dans le cyber-espace | PC-CY [Abbr.]
Comité van experts inzake cyberspacecriminaliteit | PC-CY [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'analyse de la menace établie par l'OCAM doit être considérée comme une information complémentaire fournie aux exploitants laquelle complète l'analyse des risques et des vulnérabilités que ce dernier a déjà réalisés dans le cadre de l'établissement préalable de son PSE. 2. Actuellement, les modalités d'inspection des sites critiques sont en préparation au sein de mes services, en étroite coopération avec la Direction Générale Centre de crise du Service public fédéral Intérieur et l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire. 3. Les contacts avec le Centre Belge pour la Cyber Criminalité sont pris en vue d'étudier les pistes de collaboration possibles.
De dreigingsanalyse van het OCAD moet beschouwd worden als bijkomende informatie voor de exploitanten, als aanvulling op zijn risico- en kwetsbaarheidsanalyse die hij heeft opgemaakt in het kader van de voorbereiding van zijn BPE. 2. Momenteel worden de inspectiemodaliteiten van kritieke locaties uitgewerkt door mijn diensten in nauwe samenwerking met de Algemene Directie Crisiscentrum van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken en het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle. 3. De contacten met het Centrum voor Cybersecurity België zijn al genomen maar de mogelijke samenwerking moet nog verder op punt gesteld worden.

3. La cyber-criminalité ne connait par définition pas de frontières étant donné la nature du cyber-espace.
3. Rekening houdend met de aard van de materie heeft cybercriminaliteit per definitie geen grenzen.

Le même intervenant demande si, au travers de ces dispositions générales, on vise, par exemple, la grande criminalité financière, la cyber-criminalité, et le blanchiment d'argent.
Dezelfde spreker vraagt of met deze algemene bepalingen ook gedoeld wordt op bijvoorbeeld de grote financiële criminaliteit, de cybercriminaliteit en het witwassen van geld.

C’est pour cette raison que la Belgique est en faveur d’une coopération internationale accrue dans la lutte contre la cyber-criminalité.
Daarom pleit België voor een toenemende internationale samenwerking in de strijd tegen cybercriminaliteit.

1. Je peux confirmer que mon département a entièrement conscience de l’impact financier de la cyber-criminalité.
1. Ik kan u bevestigen dat mijn departement zich volledig bewust is van de financiële impact van cybercriminaliteit.

D'autre part, il n'est pas non plus nécessaire de faire accompagner d'un expert CCU toutes les victimes de la criminalité ICT dans la mesure où celle-ci connaît de très nombreuses formes et concerne aussi, par exemple, des faits de hacking d'un compte e-mail par un ex-partenaire (versus cyber-espionnage à grande échelle).
Anderzijds is het ook niet nodig om alle slachtoffers van ICT-criminaliteit te laten begeleiden door een CCU-expert gezien ICT-criminaliteit zeer veel verschijningsvormen kent en ook bijvoorbeeld feiten betreft van hacking van een e-mailaccount door een ex-partner betreft (versus cyberspionage op grote schaal).

Dans sa résolution du 17 décembre 2014, le Parlement européen a émis le souhait que la nouvelle stratégie soit tournée vers l'avenir et aisément adaptable à des situations changeantes et qu'elle présente une approche européenne conjointe pour s'attaquer à la question des combattants étrangers, à la cyber-sécurité, à la traite des êtres humains, à la criminalité organisée, au blanchiment d'argent et à la corruption.
In zijn resolutie van 17 december 2014 vroeg het Europees Parlement om een nieuwe interneveiligheidsstrategie die toekomstgericht en strategisch zou zijn en gemakkelijk zou kunnen worden aangepast aan de ontwikkelingen, zodat zowel cyberveiligheid als de bestrijding van buitenlandse strijders, mensenhandel, terrorisme, georganiseerde misdaad, witwassen en corruptie in de hele Unie op gecoördineerde wijze zou kunnen worden aangepakt.

Elle participe également, dans le cadre du Conseil de l'Europe, aux négociations sur un projet de convention sur la cyber-criminalité qui concernera le problème spécifique de la pédopornographie sur Internet.
De Commissie is ook betrokken bij de onderhandelingen over een ontwerpverdrag inzake cybermisdaad binnen het kader van de Raad van Europa, waarin het specifieke probleem van de kinderpornografie op Internet zal worden aangepakt.

Création d'une task force pour la cyber-sécurité chargée de s'occuper des questions de sécurité et de la criminalité sur l'internet ;
De instelling van een task force voor cyberveiligheid, die zich bezighoudt met de veiligheidsproblematiek en cybercriminaliteit;