Traduction de «cyberattaques dirigées contre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mesures de lutte contre les cyberattaques
beveiliging tegen cyberaanvallen | maatregelen tegen aanvallen | cyberaanvallen voorkomen | maatregelen tegen cyberaanvallen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ressort des résultats obtenus qu'une cyberattaque dirigée contre les centrales belges ne peut pas conduire à une perte des fonctions de sûreté, notamment en raison du fait que les systèmes de commande et de protection des réacteurs sont dissociés des réseaux informatiques de la centrale et de l'entreprise.
Uit de resultaten van deze evaluatie blijkt dat een cyberaanval tegen een Belgische kerncentrale niet kan leiden tot een verlies van de veiligheidsfuncties, hoofdzakelijk omdat de besturings- en veiligheidssystemen van de reactoren losgekoppeld zijn van de informatica-netwerken van de centrale en van het bedrijf.

5. Quelle est la procédure standard de traitement en cas de cyberattaque dirigée contre vos services ou contre votre administration?
5. Wat is de standaard afhandelingsprocedure bij een cyberaanval bij uw diensten of administratie?

Pour que l'OTAN puisse accéder au cyberespace en permanence et sans entrave, et afin de garantir l'intégrité de ses systèmes critiques, [elle tiendra] compte de la dimension informatique des conflits modernes dans la doctrine de l'OTAN, et [renforcera sa] capacité à détecter et à évaluer les cyberattaques dirigées contre des systèmes revêtant pour elle une importance critique, à les prévenir, à s’en défendre et à s’en relever (..).
Om de voor de NAVO essentiële toegang tot het internet en de integriteit van het NAVO-operatiesysteem te behouden, zal de NAVO in haar doctrine rekening houden met de cyberdimensie van moderne conflicten en haar capaciteit om cyberaanvallen tegen haar essentiële systemen beter te detecteren, inschatten, voorkomen, verdedigen en te herstellen ().

2) Le secrétaire d'État peut-il indiquer si des cyberattaques dirigées contre le réseau électrique et/ou certains entreprises d'intérêt public ont déjà eu lieu dans notre pays ?
2) Kan de staatssecretaris aangeven of er in ons land reeds cyberaanvallen hebben plaatsgevonden jegens het stroomnetwerk en/of bepaalde nutsbedrijven.

4. Compte tenu des cyberattaques dirigées contre certains services publics, avez-vous pris des mesures en vue de renforcer la sécurité de vos services ?
4. Heeft u, gelet op de cyberaanvallen op bepaalde overheidsdiensten, maatregelen genomen om uw diensten beter te beschermen?

Une série de révélations de cyberattaques dirigées contre des institutions publiques belges n'a pas épargné votre service public fédéral.
Bij een reeks onthullingen van cyberaanvallen op Belgische overheidsinstellingen werd ook uw federale overheidsdienst niet gespaard.

Le manuel interdit les cyberattaques dirigées contre certains objectifs civils (hôpitaux, digues, centrales nucléaires, etc.).
Het handboek stelt dat cyberaanvallen op bepaalde civiele doelwitten (ziekenhuizen, dijken, kerncentrales, ) verboden zijn.

Il n'a par ailleurs pas été constaté d'augmentation des cyberattaques spécifiquement dirigées contre les intérêts du SPP Intégration sociale.
Er werd trouwens geen toename vastgesteld van het aantal cyberaanvallen specifiek gericht tegen de belangen van de POD Maatschappelijke Integratie.

Pour le reste, il n'a pas été constaté d'augmentation des cyberattaques spécifiquement dirigées contre les intérêts du SPP Intégration sociale.
Voor het overige werd er geen toename vastgesteld van de cyberaanvallen die specifiek gericht zijn op de belangen van de POD Maatschappelijke Integratie.