Traduction de «cyberexercices » (Français → Néerlandais) :

Les cyberexercices sont des instruments importants pour évaluer la capacité de réaction d'une société toujours plus dépendante des communications électroniques.
Cyberoefeningen zijn belangrijke instrumenten om de paraatheid te evalueren van een samenleving die in toenemende mate afhankelijker wordt van elektronische communicatie.

En 2009, la Commission européenne a déjà incité les États membres à organiser régulièrement des cyberexercices afin de s'exercer à réagir à des incidents de sécurité de grande ampleur et à se préparer à une situation de « disaster recovery » en vue de sécuriser les infrastructures critiques en matière d'information, comme cela a été décrit dans la « Critical Information Infrastructure Protection » COM(2009)-149 de la Commission européenne.
De Europese Commissie spoorde de lidstaten reeds in 2009 aan om frequent cyberoefeningen te organiseren om de respons en " disaster recovery" op grootschalige veiligheidsincidenten te oefenen, teneinde de kritische informatie-infrastructuren te beveiligen, zoals werd beschreven in de " Critical Information Infrastructure Protection" COM(2009)-149) van de Europese Commissie.

L'Agence européenne chargée de la sécurité des réseaux et de l'information, l'ENISA, a analysé 85 cyberexercices qui ont eu lieu entre 2002 et 2012 dans 22 pays européens.
Het Europees netwerk- en informatiebeveiligingsagentschap ENISA heeft 85 cyberoefeningen geanalyseerd die tussen 2002 en 2012 plaatsvonden in 22 Europese landen.

L'ENISA décrit huit cyberexercices différents, d'un simple « desk check » visant à contrôler les procédures de crise aux « full simulation exercices » sophistiqués qui soumet les participants à la pression d'un scénario de crise se développant en temps réel.
ENISA beschrijft een achttal verschillende cyberoefeningen, gaande van een eenvoudige " desk check" om crisisprocedures te controleren, tot de gesofisticeerde " full simulation exercises" waarbij de deelnemers geconfronteerd worden met de druk van een crisisscenario dat zich in real time ontplooit.

de M. Karl Vanlouwe au secrétaire d'État à la Fonction publique et à la Modernisation des Services publics sur « la cybersécurité et la participation à des cyberexercices » (n 5-4873)
van de heer Karl Vanlouwe aan de staatssecretaris voor Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Diensten over " de cyberveiligheid en de deelname aan cyberoefeningen" (nr. 5-4873)