Vertaling van "cycle des déchets incombe exclusivement " (Frans → Nederlands) :

A. considérant que dans le cadre organisationnel italien, la responsabilité de la gestion du cycle des déchets incombe exclusivement aux entités locales (régions, provinces et communes),
A. overwegende dat in het Italiaanse staatsbestel de verantwoordelijkheid voor het afvalbeheer uitsluitend bij de lagere overheden (regio's, provincies en gemeenten) ligt,

La responsabilité de concevoir et de mettre en pratique un cycle de déchets cohérent incombe aux autorités italiennes.
De verantwoordelijkheid voor het ontwerpen en in de praktijk brengen van een samenhangende afvalcyclus rust bij de Italiaanse autoriteiten.

S'il s'agit exclusivement de déchets, le registre des déchets qui doit être tenu conformément à l'article 7.2.1.4 du Règlement flamand relatif à la gestion durable de cycles de matériaux et de déchets.
Indien het uitsluitend afvalstoffen betreft, wordt het afvalstoffenregister aanvaard dat bijgehouden moet worden overeenkomstig artikel 7.2.1.4. van het Vlaams reglement betreffende het duurzaam beheer van materiaalkringlopen en afvalstoffen.

11. souligne que la conception et la mise en œuvre du cycle de gestion des déchets relèvent de la responsabilité des autorités italiennes; considère que la charge de nettoyage des sites de Campanie qui ont été contaminés par la pollution provenant de divers types de déchets ne doit pas incomber aux contribuables, mais bien aux responsables de la pollution, en vertu du principe du pollueur-payeur;
11. benadrukt dat het de taak van de Italiaanse autoriteiten is om een samenhangende afvalcyclus op te zetten en toe te passen; is van oordeel dat de lasten van het schoonmaken van de stortplaatsen in Campanië, die als gevolg van het storten van verschillende soorten afval zijn verontreinigd, niet door de belastingbetaler moeten worden gedragen, maar - overeenkomstig het beginsel "de vervuiler betaalt" - door degenen die voor de verontreiniging verantwoordelijk zijn;