Traduction de «cycle sera officiellement lancé » (Français → Néerlandais) :

Dès que le cycle sera officiellement lancé, les évaluations auront lieu durant le mois de janvier.
Eens de cyclus officieel gelanceerd zal worden, zullen de evaluaties plaatsvinden in de loop van de maand januari.

Ce fonds sera officiellement lancé lors du sommet de La Valette sur la migration organisé les 11 et 12 novembre.
Dit fonds zal officieel gelanceerd worden tijdens de Migratietop in Valletta op 11 en 12 november.

Le réexamen du premier cycle triennal de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi va bientôt commencer, et un deuxième cycle sera lancé en 2008; le moment est donc propice à une évaluation des progrès réalisés et à un débat sur les orientations futures d’un des éléments clés de la stratégie – l’Espace européen de la recherche (EER).
De herziening van de eerste driejaarscyclus van de vernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid nadert met rasse schreden en in 2008 gaat de tweede cyclus van start. Dit lijkt dan ook een geschikt moment om te kijken naar de geboekte vooruitgang en te praten over toekomstige oriëntaties van een van de kernelementen van deze strategie: de Europese Onderzoeksruimte (EOR).

Le débat public auquel il est fait allusion sera officiellement lancé le 4 novembre prochain.
Het publieke debat waarnaar wordt gerefereerd, zal officieel op 4 november aanstaande worden opgestart.

U-Multirank sera officiellement lancé lors d’une conférence d’envergure qui se tiendra à Dublin les 30 et 31 janvier, pendant la présidence irlandaise de l’Union européenne.
U-Multirank zal officieel gelanceerd worden op een grootschalige conferentie op 30-31 januari te Dublin, onder het Ierse voorzitterschap van de Europese Unie.

Relever ce défi constituera un aspect important du prochain cycle triennal de la stratégie, qui sera lancé en 2008.
Het bieden van een antwoord op deze vraag staat centraal in de volgende driejaarscyclus van de Strategie, die in 2008 van start zal gaan.

Le cinquième programme d'action sera lancé officiellement en Belgique le 13 septembre 2001 en présence de Mme Onkelinx, vice-première ministre et ministre de l'Emploi et du Travail, chargée de l'Égalité des chances, et de Mme Diamantopoulou, commissaire européenne en charge de l'Égalité au niveau communautaire.
Het vijfde programma zal in België op 13 september 2001 officieel van start gaan in aanwezigheid van mevrouw Onkelinx, vice-eerste minister en minister van Tewerkstelling en Arbeid, belast met de Gelijke kansen, en mevrouw Diamantopoulou, Europees commissaris belast met de Gelijkheid op communautair niveau.

Selon les plus récentes informations, le projet Poséidon sera lancé et un sixième cycle a été approuvé pour le réacteur BR-2, ce qui signifie des recettes supplémentaires pour le CEN.
Volgens mijn laatste informatie is een zesde cyclus goedgekeurd voor de BR-2-reactor en wordt het project Poseidon opgestart, wat bijkomende inkomsten betekent voor het SCK.

Conclusions de la présidence (pdf) du Conseil européen de printemps de Bruxelles des 13 et 14 mars 2008 [Non publié au Journal officiel]. Sur la base des documents de la Commission et à la lumière des travaux réalisés par le Conseil, le Conseil européen a lancé le deuxième cycle de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l'emploi pour la période 2008-2010, à savoir le programme communautaire de Lisbonne (PCL).
Voortbouwende op de Commissiedocumenten en de werkzaamheden van de Raad heeft de Europese Raad het startsein gegeven voor de tweede cyclus van de Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid voor de periode 2008-2010 in de vorm van het communautair Lissabonprogramma.