Traduction de «cycle terminal court » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cycle lent | cycle terminal court
korte cursus | korte opleiding

règlement d'examen de fin d'études du cycle terminal court
examenreglement voor de korte cursus | examenreglement voor de korte opleiding

cycle menstruel court
korte menstruele cyclus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° après avoir terminé au moins deux années de formation de son cycle de formation spécifique, en ce compris une période conjointe de six mois de stage et d'évaluation, s'il comptait deux années de service actif comme militaire court terme dans le cadre actif lors de son admission comme candidat volontaire de carrière;
1° na minstens twee vormingsjaren van zijn specifieke vormingscyclus met inbegrip van een gezamenlijke periode van zes maanden stage en evaluatie volbracht te hebben, indien hij als militair korte termijn twee jaar werkelijke dienst telde in het actief kader bij zijn opname als kandidaat-beroepsvrijwilliger;

2° après avoir terminé au moins une année de formation de son cycle de formation spécifique, en ce compris une période conjointe de six mois de stage et d'évaluation, s'il comptait trois années de service actif comme militaire court terme dans le cadre actif lors de son admission comme candidat volontaire de carrière.
2° na minstens één vormingsjaar van zijn specifieke vormingscyclus met inbegrip van een gezamenlijke periode van zes maanden stage en evaluatie volbracht te hebben, indien hij als militair korte termijn drie jaar werkelijke dienst telde in het actief kader bij zijn opname als kandidaat-beroepsvrijwilliger.

Les qualités caractérielles du candidat militaire court terme, du candidat militaire de réserve et du volontaire de réserve n'ayant pas encore terminé son cycle de formation, sont appréciées :
De karakteriële hoedanigheden van de kandidaat-militair korte termijn, van de kandidaat-reservemilitair en van de reservevrijwilliger die zijn vormingscyclus nog niet beëindigd heeft, worden beoordeeld :

Le candidat militaire court terme, le candidat militaire de réserve, le volontaire de réserve n'ayant pas encore terminé son cycle de formation ou le candidat officier auxiliaire peut interjeter un appel motivé auprès de la commission d'appel contre une décision visée à l'article 8bis, alinéa 2 ou 3.
De kandidaat-militair korte termijn, de kandidaat-reservemilitair, de reservevrijwilliger die zijn vormingscyclus nog niet beëindigd heeft of de kandidaat-hulpofficier kan een gemotiveerd beroep aantekenen bij de beroepscommissie tegen een beslissing bedoeld in artikel 8bis, tweede of derde lid.

« Article 8 bis. Chaque appréciation statutaire pour laquelle le candidat militaire court terme, le candidat militaire de réserve, le volontaire de réserve n'ayant pas encore terminé son cycle de formation, le candidat officier auxiliaire ATC, le candidat officier auxiliaire pilote, candidat membre du personnel navigant élève, n'a pas obtenu la note globale visée à l'article 8 est soumise, selon le cas :
« Artikel 8 bis. Iedere statutaire beoordeling waarbij de kandidaat-militair korte termijn, de kandidaatreservemilitair, de reservevrijwilliger die zijn vormingscyclus nog niet beëindigd heeft, de kandidaat-hulpofficier ATC, de kandidaat-hulpofficier piloot, kandidaat lid van het leerling-varend personeel, het globale cijfer bedoeld in artikel 8 niet behaald heeft, wordt voorgelegd, naargelang het geval :

L'approbation d'un instrument est nécessaire et les négociations devront être courtes étant donné que le cycle de Doha se termine en 2005 et que les négociations sur la libéralisation se poursuivent.
Het is nodig dat er toestemming wordt gegeven voor een instrument en een korte onderhandelingsperiode is nodig omdat in 2005 de Doha-Ronde afloopt en gezien de lopende liberaliseringsonderhandelingen.