Traduction de «cycles remboursés depuis » (Français → Néerlandais) :

Un problème consiste en la forte augmentation du nombre de cycles remboursés depuis 1997.
Een probleem is dat het aantal terugbetaalde cycli sinds 1997 sterk is toegenomen.

Depuis juillet 2003, on a constaté une augmentation significative du nombre de cycles FIV/ICSI. Pour 2004, pas moins de 12.338 cycles ont été remboursés.
Sinds juli 2003 werd een significante toename van het aantal IVF/ICSI-cycli vastgesteld. Voor 2004 werden liefst 12.338 cycli terugbetaald.

Les compteurs sont donc remis à zéro depuis le 1 juillet 2003 et toutes les patientes ont droit, à partir de cette date, au remboursement des six cycles, quels que soient leurs éventuels traitements antérieurs.
De tellers zullen op 1 juli 2003 op nul worden gezet en de patiënten krijgen vanaf die datum zes cycli terugbetaald, welke behandelingen ze voordien ook ondergingen.

- Je ne lirai pas la réponse qui a été préparée car, depuis mon entrée en fonction, je n'ai jamais été sollicitée pour revoir le mode de financement dans le sens souhaité par Mme Defraigne, même s'il convient peut-être de prendre en considération six cycles par enfant et non par femme pour le remboursement de la FIV.
- Ik zal het voorbereide antwoord niet lezen. Sinds mijn aantreden heeft immers nooit iemand me verzocht om de financieringswijze te wijzigen in de zin die mevrouw Defraigne voorstaat, ook al valt het misschien aan te bevelen bij de terugbetaling van ivf zes cycli per kind en niet per vrouw in overweging nemen.