Traduction de «cyclistes décèdent » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération cycliste européenne | Fédération européenne des cyclistes
Europese Fietsersbond

décédé à l'hôpital
overleden in ziekenhuis

débiteur décédé en état d'insolvabilité
overleden schuldenaar die insolvent is

décédé | DCD [Abbr.]
overleden

catcheur | cycliste | joueur professionnel de volley-ball | sportif professionnel/sportive professionnelle
professioneel worstelaar | profvolleybalspeler | beroepssporter | professioneel tennisster

décédé
overleden

course cycliste
wielerwedstrijd

cycliste écrasé par du matériel roulant
verpletterd door rollend materiaal - fietser

chute dans le train, cycliste blessé
val op trein, fietser gewond

carabine de cycliste de la Garde Civique et de la Force publique
karabijn der wielrijders van de Burgerwacht en de Openbare Weermacht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La part des moins de 25 ans décédés représente selon les années de 16 à 28 % des cyclistes décédés (Source INS, État de santé disponible sous [http ...]
Het deel van de overleden personen die jonger zijn dan vijfentwintig jaar maakt, afhankelijk van het jaar, 16 tot 28 % van de overleden fietsers uit (Bron NIS, Gezondheidstoestand beschikbaar op [http ...]

En conséquence de ces accidents, un peu moins d’une dizaine de cyclistes décèdent chaque année, quelques 125 sont gravement blessés et un peu plus de 500 sont légèrement blessés.
Ten gevolge van die ongevallen overlijden jaarlijks iets minder dan een tiental fietsers, raken er ongeveer 125 zwaar gewond en iets meer dan 500 licht gewond.

A la suite de ces accidents, quelques 90 cyclistes décèdent chaque année, 900 environ sont gravement blessés et un peu plus de 7000 sont légèrement blessés.
Ten gevolge van die ongevallen overlijden jaarlijks een 90-tal fietsers, raken er ongeveer 900 zwaar gewond en iets meer dan 7000 licht gewond.

Selon une estimation de l'Institut belge pour la sécurité routière, 15 usagers vulnérables, des cyclistes pour la plupart, seraient décédés en 2000 des suites d'un accrochage avec des camions qui tournaient à droite à un carrefour et dont le conducteur, en effectuant cette manoeuvre, n'avait pas remarqué, à hauteur de son véhicule, la présence d'un cycliste, qui s'est trouvé alors littéralement broyé par le camion.
Volgens een schatting van het Belgisch Instituut voor verkeersveiligheid zouden er in de loop van het jaar 2000, 15 zwakke weggebruikers, meestal fietsers, zijn omgekomen door vrachtwagens die rechts afgesloegen aan een kruispunt en bij dat manoeuvre de fietser naast hun voertuig niet opmerkten.

Selon les estimations, environ quatre cents personnes décèdent chaque année en Europe dans ces circonstances, la plupart d'entre elles étant des usagers vulnérables tels que les cyclistes, les motocyclistes et les piétons.
In Europa komen jaarlijks naar schatting 400 personen, voornamelijk zwakke weggebruikers zoals fietsers, motorrijders en voetgangers, bij dergelijke ongevallen om het leven.

La proportion des jeunes piétons et cyclistes de 13 à 18 ans était de 7,5% du total des piétons et cyclistes décédés et de 14% du total des piétons et cyclistes grièvement blessés.
Het aandeel van jonge voetgangers en fietsers van 13 tot 18 jaar bedroeg 7,5% van het totaal aantal overleden voetgangers en fietsers en 14% van het totaal aantal zwaargewonde voetgangers en fietsers.

Pour la même période et pour ce qui est les jeunes piétons et cyclistes de 0 à 12 ans, qui sont plus précisément concernées par le port de la veste fluo, leur proportion dans le nombre total des piétons et cyclistes décédés était de 4,6 % (27 victimes) et dans le nombre total de piétons et cyclistes grièvement blessés, de 9,8% (478 victimes).
Voor dezelfde periode bedroeg het aandeel van jonge voetgangers en fietsers van 0 tot 12 jaar, die er alle belang bij hebben om een fluovestje te dragen, 4,6% van het totaal aantal overleden voetgangers en fietsers (27 slachtoffers) en 9,8% van het totaal aantal zwaargewonde voetgangers en fietsers (478 slachtoffers).

Le tableau qui suit montre l'évolution du nombre de cyclistes de moins de 20 ans, décédés, gravement blessés ou légèrement blessés, au cours de la période 2000-2007.[GRAPH: 2008200908913-16-118-fr] Le nombre de cyclistes de moins de 20 ans gravement blessés dans un accident a diminué de 39% durant la période 2000-2007, c'est-à-dire respectivement de 294 à 179.
Onderstaande tabel toont de evolutie in het aantal dodelijke, zwaargewonde en lichtgewonde fietsslachtoffers jonger dan 20 jaar voor de periode 2000-2007.[GRAPH: 2008200908913-16-118-nl] Het aantal fietsers jonger dan 20 jaar dat zwaargewond is geraakt in een ongeval is in de periode 2000-2007 verminderd met 39%, namelijk respectievelijk van 294 naar 179.

En 2000, 133 cyclistes sont décédés dans un accident de la circulation; 26 avaient moins de 20 ans (+ 19,5%).
In het jaar 2000 lieten 133 fietsers het leven in een verkeersongeval, 26 daarvan waren jonger dan 20 jaar (= 19,5%).

Du total général des années 2003 à 2007 incluse, il ressort que 69% des jeunes cyclistes sont décédés de jour, 10% à l'aube ou au crépuscule et 19% de nuit.
Tussen 2003 en 2007 zijn in totaal 69% van de fietsers overleden bij een ongeval overdag, 10% bij duisternis en 19% 's nachts.